Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Slovensko je první zemí Visegrádské čtyřky, která vstupuje do eurozóny, jsem přesvědčena o tom, že z politického hlediska má tato událost veliký význam, který je nutno zdůraznit.
Danish[da]
Det er det første af de såkaldte Visegradlande, der tilslutter sig dette område, og jeg tror, det fra et politisk synspunkt har en væsentlig betydning, som bør fremhæves.
German[de]
Sie ist das erste der so genannten Visegrad-Länder, das der Zone beitritt, und aus politischer Sicht ist dies meiner Ansicht nach von großer Bedeutung, die hervorgehoben werden muss.
Greek[el]
Πρόκειται για την πρώτη χώρα του Βίσεγκραντ που θα εισέλθει στην ευρωζώνη, και πιστεύω ότι, από πολιτική άποψη, έχει τεράστια σημασία, η οποία θα πρέπει να επισημανθεί.
English[en]
This is the first of the 'Visegrad' countries to join the area and I believe that, from a political point of view, it has major significance that needs to be underlined.
Spanish[es]
Se trata del primer país del grupo Visegrád que entra en esta zona y creo que, desde el punto de vista político, tiene una gran importancia que es necesario subrayar.
Estonian[et]
Esimest korda ühineb euroalaga Visegradi riik ja ma usun, et poliitilisest vaatepunktist on sellel sündmusel oluline tähtsus, mida tuleb rõhutada.
Finnish[fi]
Tämä on ensimmäinen niin sanottu Visegrad-maa, joka liittyy alueeseen, ja mielestäni sillä on poliittisesta näkökulmasta tarkasteltuna suuri merkitys, jota on painotettava.
French[fr]
C'est le premier pays du groupe dit de Visegrád qui rejoindra cette zone et je crois que, d'un point de vue politique, cela a une signification importante qu'il faut souligner.
Hungarian[hu]
A visegrádi országok közül Szlovákia lép be elsőként, és szerintem ennek politikai szempontból óriási jelentősége van, amit hangsúlyoznunk kell.
Italian[it]
E' il primo dei paesi di Visegrad a entrarvi, e credo che, dal punto di vista politico, questo abbia un enorme significato che va sottolineato.
Lithuanian[lt]
Tai - pirmoji prie euro prisijungianti zonos Višegrado grupės šalis, ir manau, kad politiniu požiūriu šio prisijungimo reikšmlabai didelir ją reikia pabrėžti.
Latvian[lv]
Tā ir pirmā no Višegradas valstīm, kas pievienojas šai zonai, un es uzskatu, ka no politiskā viedokļa tam ir būtiska nozīme, kas ir jāuzsver.
Dutch[nl]
Dit is het eerste land van de Visegradlanden dat tot de eurozone toetreedt en ik geloof dat dit vanuit een politiek oogpunt van zeer groot belang is, hetgeen ook hier benadrukt mag worden.
Polish[pl]
To pierwsze z państw "wyszegradzkich”, które wchodzi do strefy i jestem przekonana o dużym znaczeniu tego zdarzenia z politycznego punktu widzenia, co należy podkreślić.
Portuguese[pt]
É o primeiro país do grupo de Visegrado a aderir à zona euro e acredito que, de um ponto de vista político, tenha um significado político fundamental que deve ser sublinhado.
Slovak[sk]
Slovensko je prvou krajinou Vyšehradskej štvorky, ktorá vstupuje do eurozóny, som presvedčená o tom, že z politického hľadiska má táto udalosť veľký význam, ktorý je potrebné zdôrazniť.
Slovenian[sl]
To je prva od držav "Višegrad", ki se pridružuje temu območju in menim, da ima s političnega vidika velik pomen, ki ga je treba poudariti.
Swedish[sv]
Detta är det första av ”Visegradländerna” som inträder i området, och jag anser att det ur politisk synvinkel har en stor betydelse som måste understrykas.