Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أحاول أن أعالج الخصب
Bulgarian[bg]
Опитвах се да излекувам безплодието.
Bosnian[bs]
Pokušavam izliječiti sterilnost.
Czech[cs]
Snažil jsem se vyléčit neplodnost.
Danish[da]
Jeg har prøvet at kurere steriliteten.
German[de]
Ich versuche, die Unfruchtbarkeit zu beheben.
Greek[el]
Προσπαθώ να γιατρέψω την στειρότητα.
English[en]
I've been trying to cure the infertility.
Spanish[es]
He estado tratando de curar la infertilidad.
Estonian[et]
Olen püüdnud viljatust ravida.
Persian[fa]
من براي درمان نازايي در حال تلاش هستم
Finnish[fi]
Olen yrittänyt parantaa hedelmättömyyden.
Hebrew[he]
ניסיתי לרפא את העקרות.
Croatian[hr]
Pokušavam izliječiti sterilnost.
Hungarian[hu]
Próbáltam megtalálni a meddõség ellenszerét.
Indonesian[id]
Aku sudah berusaha mengobati kemandulan itu.
Italian[it]
Ho semplicemente cercato di curare I'infertilità.
Macedonian[mk]
Се обидов да ја излечам стерилноста.
Malay[ms]
Saya telah cuba untuk mengubati kemandulan.
Norwegian[nb]
Jeg har forsøkt å kurere steriliteten
Dutch[nl]
Ik zoek'n middel tegen die onvruchtbaarheid.
Polish[pl]
Ciągle staram się wynaleźć lekarstwo na bezpłodność.
Portuguese[pt]
Tenho estado a tentar curar a infertilidade.
Romanian[ro]
Am tot încercat să vindec sterilitatea.
Slovak[sk]
Snažil som sa vyliečiť neplodnosť.
Slovenian[sl]
Skušal sem ozdraviti neplodnost.
Serbian[sr]
Pokušavam da izlečim neplodnost.
Swedish[sv]
Jag har försökt bota infertilitet.
Thai[th]
ผมพยายามรักษา อาการเป็นหมัน
Turkish[tr]
Kısırlığı tedavi etmeye çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Anh đang cố gắng giải quyết vấn đề khó khăn đó.