Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Jehovah hierdie vertroue beloon?
Arabic[ar]
وهل كافأه يهوه على ثقته؟
Central Bikol[bcl]
Binalosan daw ni Jehova an pagtitiwalang iyan?
Bemba[bem]
Bushe Yehova alimupaalile pa fyo amucetekele?
Bulgarian[bg]
И Йехова го възнаградил за доверието му.
Catalan[ca]
Va recompensar Jehovà la seva confiança?
Cebuano[ceb]
Gigantihan ba ni Jehova kana nga pagsalig?
Czech[cs]
Byl za tuto důvěru odměněn?
Danish[da]
Belønnede Jehova Jeremias’ tillid?
Ewe[ee]
Ðe Yehowa ɖo eteƒe nɛ esi wòɖo ŋu ɖe eŋua?
Efik[efi]
Ndi Jehovah ama ọdiọn̄ enye ke ndikanam ntre?
English[en]
Did Jehovah reward that trust?
Spanish[es]
¿Premió Jehová su confianza?
Finnish[fi]
Palkitsiko Jehova hänen luottamuksensa?
French[fr]
Jéhovah l’a- t- il récompensé ?
Ga[gaa]
Ani Yehowa jɔɔ lɛ yɛ nakai hekɛnɔfɔɔ lɛ hewɔ?
Hiligaynon[hil]
Ginpadyaan bala sia ni Jehova?
Croatian[hr]
Je li Jehova nagradio njegovo povjerenje?
Hungarian[hu]
Megjutalmazta Jehova Jeremiást, amiért ennyire bízott benne?
Indonesian[id]
Apakah Yehuwa mengupahi kepercayaan tersebut?
Igbo[ig]
Jehova ò mezuru ihe ahụ Jeremaya tụrụ anya ya?
Iloko[ilo]
Sinupapakan kadi ni Jehova ti panagtalek ni Jeremias?
Italian[it]
Geova ricompensò la sua fiducia?
Japanese[ja]
エホバは信頼にこたえてくださったでしょうか。
Georgian[ka]
გაუმართლა იეჰოვამ მას ნდობა?
Kongo[kg]
Keti Yehowa kusakumunaka kutula ntima yina?
Kyrgyz[ky]
Жахаба сөзүнө турду беле?
Lingala[ln]
Kondima na ye epai ya Yehova ezwaki lifuti?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova wāmwesele pa kino kikulupiji?
Luba-Lulua[lua]
Yehowa wakakumbajaku dilaya diende adi anyi?
Luo[luo]
Be Jehova notimo kaka nosingo?
Malagasy[mg]
Inona no valisoa azony noho izany?
Macedonian[mk]
Дали Јехова ја наградил неговата доверба?
Maltese[mt]
Ippremjaha Ġeħova din il- fiduċja?
Burmese[my]
အဲဒီယုံကြည်မှုကို ယေဟောဝါ ဆုချခဲ့သလား။
Norwegian[nb]
Belønnet Jehova denne tilliten?
Dutch[nl]
Beloonde Jehovah dat vertrouwen?
Northern Sotho[nso]
Na Jehofa o ile a putsa go mmota mo go bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anathandizadi mneneri wake yemwe anali ndi chikhulupiriro cholimbayu?
Nzima[nzi]
Gyihova yilale ye wɔ zɔhane diedi ne anwo ɔ?
Portuguese[pt]
Será que Jeová recompensou essa confiança?
Quechua[qu]
Paypi atienekusqanrayku, ¿Jehová yanaparqachu?
Rundi[rn]
Yehova yoba none yarashikije ivyo yari yaravumereye?
Romanian[ro]
I-a răsplătit Iehova încrederea?
Russian[ru]
Оправдал ли Иегова такое доверие?
Kinyarwanda[rw]
Ese yaba yaramugororeye kubera ko yamwiringiye?
Slovak[sk]
Odmenil ho Jehova za túto dôveru?
Slovenian[sl]
Ali ga je Jehova nagradil za takšno zaupanje?
Shona[sn]
Jehovha akakomborera chivimbo ichocho here?
Albanian[sq]
A ia shpërbleu Jehovai këtë besim?
Serbian[sr]
Da li je Jehova nagradio njegovu veru?
Sranan Tongo[srn]
Yehovah blesi Yeremia fu di a ben abi so wan tranga bribi?
Southern Sotho[st]
Na Jehova o ile a mo putsa ka lebaka la tšepo eo?
Swedish[sv]
Belönade Jehova hans tillit?
Swahili[sw]
Je, Yehova alimthawabisha kwa sababu ya imani yake?
Congo Swahili[swc]
Je, Yehova alimthawabisha kwa sababu ya imani yake?
Tagalog[tl]
Sinuklian ba ni Jehova ang tiwalang iyon?
Tetela[tll]
Onde Jehowa akofute l’ɔtɛ wa wɛkamu ande?
Tswana[tn]
A Jehofa o ne a mo segofatsa ka ntlha ya seo?
Turkish[tr]
Yehova bu güveni ödüllendirdi mi?
Tsonga[ts]
Xana Yehovha u ku katekisile ku tshembeka koloko?
Twi[tw]
So Yehowa tuaa no ka wɔ saa ahotoso a onyae no ho?
Venda[ve]
Naa Yehova o lambedza Yeremia nge a mu fulufhela?
Waray (Philippines)[war]
Ginbalosan ba ni Jehova an iya pagsarig?
Xhosa[xh]
Ngaba uYehova wamvuza ngokuba naloo ntembelo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Jèhófà sì jẹ́ kí ìgbẹ́kẹ̀lé rẹ̀ já sí asán?
Zulu[zu]
Ingabe uJehova waluvuza lolo kholo?