Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Социална политика — Сближаване на законодателствата — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23 — Приложно поле — Прехвърляне — Понятие
Czech[cs]
Sociální politika – Sbližování právních předpisů – Převody podniků – Zachování práv zaměstnanců – Směrnice 2001/23 – Oblast působnosti – Převod – Pojem
Danish[da]
Socialpolitik – tilnærmelse af lovgivningerne – overførsel af virksomheder – varetagelse af arbejdstagernes rettigheder – direktiv 2001/23 – anvendelsesområde – overførsel – begreb
German[de]
Sozialpolitik – Rechtsangleichung – Übergang von Unternehmen – Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer – Richtlinie 2001/23 – Geltungsbereich – Übergang – Begriff
Greek[el]
Κοινωνική πολιτική – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Μεταβιβάσεις επιχειρήσεων – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Οδηγία 2001/23 – Πεδίο εφαρμογής – Μεταβίβαση – Έννοια
English[en]
Social policy – Approximation of laws – Transfers of undertakings – Safeguarding of employees’ rights – Directive 2001/23 – Scope – Transfer – Meaning
Spanish[es]
Política social — Aproximación de las legislaciones — Transmisiones de empresas — Mantenimiento de los derechos de los trabajadores — Directiva 2001/23/CE — Ámbito de aplicación — Transmisión — Concepto
Estonian[et]
Sotsiaalpoliitika – Õigusaktide ühtlustamine – Ettevõtete üleminek – Töötajate õiguste kaitse – Direktiiv 2001/23 – Kohaldamisala – Üleminek – Mõiste
Finnish[fi]
Sosiaalipolitiikka – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Yritysten luovutukset – Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen – Direktiivi 2001/23 – Soveltamisala – Luovutuksen käsite
French[fr]
Politique sociale — Rapprochement des législations — Transferts d'entreprises — Maintien des droits des travailleurs — Directive 2001/23 — Champ d'application — Transfert — Notion
Hungarian[hu]
Szociálpolitika – Jogszabályok közelítése – Vállalkozások átruházása – A munkavállalók jogainak védelme – 2001/23 irányelv – Hatály – Átruházás – Fogalom
Italian[it]
Politica sociale — Ravvicinamento delle legislazioni — Trasferimenti di imprese — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Direttiva 2001/23 — Ambito di applicazione — Trasferimento — Nozione
Lithuanian[lt]
Socialinė politika – Teisės aktų derinimas – Įmonių perdavimas – Darbuotojų teisių apsauga – Direktyva 2001/23 – Taikymo sritis – Perdavimas – Sąvoka
Latvian[lv]
Sociālā politika – Tiesību aktu tuvināšana – Uzņēmuma īpašnieka maiņa – Darba ņēmēju tiesību aizsardzība – Direktīva 2001/23 – Piemērošanas joma – Pāreja – Jēdziens
Maltese[mt]
Politika soċjali — Approssimazzjoni tal-liġijiet — Trasferiment ta’ impriżi — Salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati — Direttiva 2001/23 — Kamp ta’ applikazzjoni — Trasferiment — Kunċett
Dutch[nl]
Sociale politiek – Harmonisatie van wetgevingen – Overgang van ondernemingen – Behoud van rechten van werknemers – Richtlijn 2001/23 – Werkingssfeer – Overgang – Begrip
Polish[pl]
Polityka społeczna – Zbliżanie ustawodawstw – Przejęcia przedsiębiorstw – Ochrona praw pracowniczych – Dyrektywa 2001/23 – Zakres stosowania – Przejęcie – Pojęcie
Portuguese[pt]
Política social – Aproximação das legislações – Transferências de empresas – Manutenção dos direitos dos trabalhadores – Directiva 2001/23 – Âmbito de aplicação – Transferência – Conceito
Romanian[ro]
Politică socială – Apropierea legislațiilor – Transferul întreprinderilor – Menținerea drepturilor lucrătorilor – Directiva 2001/23 – Domeniu de aplicare – Transfer – Noțiune
Slovak[sk]
Sociálna politika – Aproximácia právnych predpisov – Prevody podnikov – Zachovanie práv zamestnancov – Smernica 2001/23 – Pôsobnosť – Prevod – Pojem
Slovenian[sl]
Socialna politika – Približevanje zakonodaj – Prenos podjetij – Ohranjanje pravic delavcev – Direktiva 2001/23 – Področje uporabe – Prenos – Pojem
Swedish[sv]
Socialpolitik – Tillnärmning av lagstiftning – Övergång av företag – Skydd för arbetstagares rättigheter – Direktiv 2001/23 – Tillämpningsområde – Övergång – Begrepp