Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اصدق انكم تتحدثون عن هذا ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че говорите за това.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da pričate o tome.
Czech[cs]
Nechce se mi věřit, že to tu probíráte.
Danish[da]
Tænk, at l taler om det.
German[de]
Ich kann nicht believe euch werden darüber talking.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι συζητάτε γι'αυτό.
English[en]
I cannot believe you guys are talking about this.
Spanish[es]
No puedo creer que estén hablando de así
Estonian[et]
Uskumatu, et te sellest räägite.
Finnish[fi]
Kuinka te voitte repostella asiaa noin?
French[fr]
C'est pas vrai que vous parlez de ça!
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאתם מדברים על זה!
Croatian[hr]
Ne mogu da vjerujem da pričate o tome.
Italian[it]
Non posso credere che stiate parlando di questo.
Dutch[nl]
Hoe durven jullie daarover te praten?
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że gadacie o tym.
Portuguese[pt]
Eu não acredito que vocês estão falando nisso.
Romanian[ro]
Nu-mi vine sa cred ca discutati despre asta.
Russian[ru]
Не могу поверить, что вы говорите об этом.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da se o tem pogovarjate.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da pričate o tome.
Turkish[tr]
Bunun hakkında konuştuğunuza inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ không thể tin được là các cậu đang nói về chuyện đó.