Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftale mellem regeringen for Den Tyske Demokratiske Republik og regeringen for Folkerepublikken Polen af 17. august 1983 om bygning og finansierung af en overfoersel over Wisla ved Plock af den foerste og anden sektion af olieledningen «(Freundschaft)».
German[de]
Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Volksrepublik Polen über den Bau und die Finanzierung einer Ueberquerung der Wisla bei Plock für den ersten und zweiten Strang der Erdölleitung "Freundschaft" vom 17. August 1983.
Greek[el]
Συμφωνία της 17ης Αυγούστου 1983 μεταξύ της κυβέρνησης της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας για την κατασκευή και χρηματοδότηση της διέλευσης του Βιστούλα στο Plock για την πρώτη και δεύτερη διακλάδωση του πετρελαιαγωγού "Φιλία" ("Freundschaft")
English[en]
Agreement of 17 August 1983 between the Government of the German Democratic Republic and the Government of the Polish People's Republic on the construction and financing of a crossing of the Vistula at Plock for the first and second phases of the 'Friendship' oil pipeline
French[fr]
Accord entre le gouvernement de la République démocratique allemande et le gouvernement de la république populaire de Pologne, du 17 août 1983, sur la construction et le financement d'une traversée de la Vistule, à proximité de Plok, pour les premier et deuxième tronçons de l'oléoduc «Amitié» («Freund-
Italian[it]
Accordo tra il governo della Repubblica democratica tedesca e il governo della Repubblica popolare di Polonia, del 17 agosto 1983, relativo alla costruzione e al finanziamento di un attraversamento della Vistola presso Plock per il primo e il secondo tratto dell'oleodotto «Amicizia» (Freundschaft).
Dutch[nl]
Overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democratische Republiek en de Regering van de Volksrepubliek Polen over de aanleg en de financiering van de eerste en de tweede pijp van de aardolieleiding "Freundschaft" over de Wisla bij Plock van 17 augustus 1983.
Portuguese[pt]
Acordo entre o Governo da República Democrática Alema e o Governo da República Popular da Polónia relativo à construção e ao financiamento de uma travessia do Vístula junto a Plock para o primeiro e o segundo lances do oleoduto «Amizade», de 17 de Agosto de 1983.