Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga lakang sa pagsabot misugod sa usa ka siglo kanhi, apan ang kompletong pagsabot maikyason gihapon.
Danish[da]
Selv om der er gået rundt regnet 100 år siden man begyndte at udforske tordenvejrets fysik, synes en fuldstændig forklaring stadig ikke at være lige om hjørnet.
German[de]
Die ersten Erkenntnisse gewann man vor etwa einem Jahrhundert, aber völlig versteht man dieses Naturereignis immer noch nicht.
Greek[el]
Πριν από έναν αιώνα, άρχισαν να γίνονται βήματα για να κατανοηθεί αυτό το φαινόμενο, όμως η πλήρης κατανόηση δεν έχει επιτευχθεί ακόμα.
English[en]
Steps toward understanding began a century ago, but complete understanding is still elusive.
Spanish[es]
Los pasos para llegar a comprender la compleja mecánica de este fenómeno atmosférico comenzaron hace un siglo, aunque todavía no se ha logrado desentrañar por completo su misterio.
Finnish[fi]
Tiedot alkoivat karttua noin sata vuotta sitten, mutta silti tätä ilmiötä ei vielä osata täysin selittää.
French[fr]
La connaissance de ce phénomène a fait ses premiers pas voici un siècle; malgré tout, on est bien loin d’en avoir totalement percé le secret.
Italian[it]
I primi tentativi per capirci qualcosa furono fatti un secolo fa, ma non si riesce ancora a comprendere tutto.
Japanese[ja]
その理解への歩みは今から1世紀前に始まりましたが,今でも完全には理解されていません。
Korean[ko]
이해를 향한 도정(道程)이 한 세기 전에 시작되었지만, 아직도 완전한 이해는 어려운 실정이다.
Malagasy[mg]
Zato taona lasa izay vao nanomboka takatra kely ny amin’izy io, kanefa mbola lavitra ny tena fahatakarana azy tanteraka.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെ ഗ്രാഹ്യത്തിലേക്കുള്ള പടികൾ ഒരു നൂററാണ്ട് മുൻപ് ആരംഭിച്ചു. പക്ഷേ പൂർണ്ണമായ ഗ്രാഹ്യം ഇപ്പോഴും പിടികിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For 100 år siden begynte man å få større kunnskap om lyn, men selv i dag vet man ikke helt hva lyn er.
Dutch[nl]
Een eeuw geleden begon men er iets van te begrijpen, maar een volledig begrip ontbreekt nog steeds.
Portuguese[pt]
Os passos para o entendimento começaram um século atrás, mas o entendimento completo ainda é evasivo.
Swedish[sv]
För omkring hundra år sedan började man efter hand få bättre insikt om detta fenomen, men en fullständig lösning på mysteriet är ännu utom räckhåll.
Tamil[ta]
புரிந்துகொள்ளுதலுக்கானப் படிகள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன் துவங்கியது, ஆனால் முழுமையான அறிவு இன்னும் கைக்கு எட்டாததாக உள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang mga hakbang upang maunawaan ito ay nagsimula isang siglo ang nakalipas, subalit ang ganap na pagkaunawa rito ay mailap pa rin.