Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en skam, at Parlamentet i begyndelsen af det 21. århundrede, hvor film bliver udgivet i 3D, er er gået 50 år tilbage i tiden til de sort-hvide films epoke.
German[de]
Es ist eine Schande, dass sich das Parlament zu Beginn des 21. Jahrhunderts, in einer Zeit, in der Filme in 3D ausgestrahlt werden, wieder um 50 Jahre in die Ära des Schwarzweißfilms zurückversetzt hat.
English[en]
It is a shame that at the beginning of the 21st century, at a time when films are being released in 3D, Parliament has regressed 50 years to the era of black-and-white films.
Spanish[es]
Es una vergüenza que, a principios del siglo XXI, en una época en la que se estrenan películas en 3D, el Parlamento haya vuelto cincuenta años atrás, a la época de las películas en blanco y negro.
Finnish[fi]
On häpeällistä, että vuosisadan alussa, kun elokuvat julkaistaan 3D-muodossa, parlamentti on taantunut 50 vuoden takaiseen mustavalkofilmien aikaan.
French[fr]
C’est une honte qu’à l’aube du XXIe siècle, alors que les films sont projetés en trois dimensions, le Parlement ait fait un pas de 50 ans en arrière pour en revenir aux films en noir et blanc.
Italian[it]
E’ un peccato che all’inizio del XXI secolo, in un’epoca in cui si realizzano in 3D, il Parlamento sia regredito di 50 anni, all’epoca delle pellicole in bianco in nero.
Dutch[nl]
Het is jammer dat aan het begin van de eenentwintigste eeuw, een tijd waarin films geleidelijk aan in 3D worden uitgebracht, het Parlement vijftig jaar teruggaat, naar het tijdperk van de zwart-witfilm.
Portuguese[pt]
É pena que no início do século XXI, numa altura em que se fazem filmes em três dimensões, o Parlamento tenha recuado 50 anos, voltando à época dos filmes a preto e branco.
Swedish[sv]
Det är en skam att parlamentet, i början av det tjugoförsta århundradet och vid en tidpunkt då filmer presenteras i 3D-format, har regredierat 50 år tillbaka till den svartvita filmepoken.