Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, аз съм умна и ми пука доста.
Bosnian[bs]
Ja sam pametna i puno brinem.
Greek[el]
Εγώ είμαι έξυπνη, και με ενδιαφέρει πάρα πολύ.
English[en]
Well, I'm smart, and I care too much.
Spanish[es]
Bueno, yo soy lista y me importa demasiado.
Estonian[et]
Noh, ma olen tark, ja ma hoolin liiga palju.
Finnish[fi]
Minä olen fiksu ja välitän liikaa.
French[fr]
Bien, je suis intelligente et je m'en soucie trop.
Hebrew[he]
ובכן, אני חכמה, ואכפת לי יותר מדי.
Croatian[hr]
Pa, ja sam pametna i previše brinem.
Italian[it]
Beh, io sono intelligente e mi frega anche troppo.
Polish[pl]
Cóż, ja jestem mądra i bardzo mnie to obchodzi.
Portuguese[pt]
Eu sou inteligente e me importo muito.
Romanian[ro]
Eu sunt deşteaptă, şi-mi pasă foarte mult.
Slovak[sk]
No, ja som múdra a zaujímam sa až moc.
Serbian[sr]
Ja sam pametna i puno brinem.
Turkish[tr]
Ama ben zekiyim ve benim umrumda.