Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is al geskat dat van 30 tot 50 persent van die stikstofoksied wat in reënwater is deur weerlig vervaardig word, en elke jaar word 30 miljoen ton gebinde stikstof wêreldwyd op hierdie manier vervaardig.
Amharic[am]
በዝናብ ውስጥ ከሚገኘት ናይትሮጅን ኦክሳይዶች ውስጥ ከ30 እስከ 50 በመቶ የሚሆነው በመብረቅ አማካኝነት የሚፈጠር እንደሆነና በዓለም አቀፍ ደረጃ በየዓመቱ በዚህ መንገድ 30 ሚልዮን ቶን የናይትሮጅን ውሁድ እንደሚፈጠር ይገመታል።
Arabic[ar]
ولقد قُدِّر انه من ٣٠ الى ٥٠ في المئة من أُكسيدات النتروجين الموجودة في الامطار ينتجها البرق وأنه حول الارض يُنتَج سنويا ٣٠ مليون طن من النتروجين المثبَّت بهذه الطريقة.
Bangla[bn]
হিসাব করে দেখা গেছে যে বৃষ্টিতে জমা ৩০ থেকে ৫০ শতাংশ নাইট্রোজেন অক্সাইড বিদ্যুৎ চমকানোর ফলে তৈরি হয় আর এভাবে সারা পৃথিবীতে প্রতি বছর তিন কোটি টন স্থায়ী নাইট্রোজেন উৎপন্ন হয়।
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga gikan sa 30 ngadto sa 50 porsiyento sa nitrogen oxide nga anaa sa ulan maoy gipatungha sa kilat ug sa tibuok kalibotan 30 ka milyong toneladang dili-moalisngaw nga nitroheno ang gipatungha niining paagiha matag tuig.
Czech[cs]
Odhaduje se, že působením blesku vzniká 30 až 50 procent oxidů dusíku obsažených v dešťových srážkách a že tímtéž způsobem vzniká každý rok celkem 30 milionů tun vázaného dusíku.
Danish[da]
Det anslås at 30 til 50 procent af kvælstofoxiderne i regnbyger skyldes lyn, og hvert år bliver der globalt dannet 30 millioner tons bundet kvælstof på denne måde.
Greek[el]
Έχει υπολογιστεί ότι το 30 ως το 50 τοις εκατό των οξειδίων του αζώτου που υπάρχουν στη βροχή δημιουργούνται από τους κεραυνούς, και ότι κάθε χρόνο 30 εκατομμύρια τόνοι δεσμευμένου αζώτου παράγονται με αυτόν τον τρόπο σε παγκόσμια κλίμακα.
English[en]
It has been estimated that from 30 to 50 percent of the nitrogen oxides present in rainfall are produced by lightning and that globally 30 million tons of fixed nitrogen are produced in this manner each year.
Spanish[es]
Se calcula que entre el 30 y el 50% de los óxidos de nitrógeno presentes en la lluvia son fruto de los rayos, y que cada año el mundo obtiene de este modo 30 millones de toneladas de compuestos nitrogenados asimilables.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt on 30 kuni 50 protsenti sademetes sisalduvatest lämmastikoksiididest tekkinud tänu välgule ning igal aastal tekib sel viisil 30 miljonit tonni seotud lämmastikku.
Finnish[fi]
On arvioitu, että 30–50 prosenttia sadeveden sisältämistä typpioksideista on muodostunut salamoinnin yhteydessä ja että sitoutunutta typpeä muodostuu maapallolla tällä tavoin vuosittain 30 miljoonaa tonnia.
French[fr]
On estime que les éclairs produisent 30 à 50 % des oxydes d’azote présents dans l’eau de pluie et, chaque année, à l’échelle mondiale, 27 millions de tonnes de composés azotés.
Hebrew[he]
על פי אומדנים, בין 30 ל־50 אחוז של תחמוצות החנקן שמוריד הגשם נוצרות מברקים, ובכל העולם נוצרים בדרך זו 30 מיליון טון של חנקן מקובע כל שנה.
Hindi[hi]
यह अनुमान लगाया गया है कि बारिश में मौजूद ३० से ५० प्रतिशत नाइट्रोजन ऑक्साइड बिजली के चमकने से बनते हैं और इस प्रक्रिया से हर साल दुनिया भर में तीन करोड़ टन स्थिरीकृत (fixed) नाइट्रोजन बनता है।
Hiligaynon[hil]
Ginabanabana nga halin sa 30 tubtob 50 porsiento sang mga nitrogen oxides nga yara sa ulan ang ginapatubas sang kilat, kag 30 milyones toneladas sang fixed nitrogen ang napatubas sa bug-os nga kalibutan sa sini nga paagi.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da munje i gromovi stvaraju od 30 do 50 posto dušik-oksida u kišnim oborinama te da u svijetu svake godine na taj način nastane 30 milijuna tona organskih spojeva dušika.
Hungarian[hu]
Becslések szerint az esőben jelen lévő nitrogén-oxidoknak a 30—50 százalékát villámlás hozza létre, s ily módon keletkezik világszerte évi 30 millió tonna kötött nitrogén.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa 30 hingga 50 persen dari nitrit oksida yang ada dalam air hujan dihasilkan oleh kilat, dan di seluruh dunia, 30 juta ton nitrogen hasil fiksasi dihasilkan dengan cara ini setiap tahun.
Iloko[ilo]
Patauden ti kimat ti mapattapatta a 30 agingga iti 50 a porsiento a nitrogen oxide nga adda iti tudo, ket 30 a milion a tonelada ti kemikal a nitrohena ti mapataud iti lubong iti kada tawen iti kastoy a pamay-an.
Italian[it]
Si è calcolato che dal 30 al 50 per cento degli ossidi d’azoto presenti nelle precipitazioni sia prodotto dai fulmini, e che, complessivamente, vengano fissate ogni anno in questo modo quasi 30 milioni di tonnellate di azoto.
Japanese[ja]
降ってくる雨に含まれる窒素酸化物の30%から50%は稲妻によって作られるとされており,そのようにして作られる固定窒素の量は世界全体で年間3,000万トンに上るものと推定されています。
Korean[ko]
추산에 따르면, 빗물에 들어 있는 질소 산화물 중 30에서 50퍼센트는 번개에 의해 생성되며, 이러한 방법으로 매년 세계 전역에서 3000만 톤의 고정 질소가 생성됩니다.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, kad nuo 30 iki 50 procentų su lietumi iškrintančio azoto oksido susidaro žaibuojant, o kasmet visame pasaulyje taip pasigamina 30 milijonų tonų sujungtojo azoto.
Latvian[lv]
Ir aprēķināts, ka zibens izlādes rada 30 līdz 50 procentus slāpekļa oksīdu, kas sasniedz zemi kopā ar lietu, un ka šādā veidā ik gadus organiskos savienojumos tiek iesaistīts 30 miljoni tonnu slāpekļa.
Macedonian[mk]
Се проценува дека од 30 до 50 проценти од азотните оксиди кои ги има во дождот се добиени од громовите и дека секоја година на овој начин се добиваат, во глобала, 30 милиони тони сврзан азот.
Malayalam[ml]
മഴവെള്ളത്തിലുള്ള നൈട്രജൻ ഓക്സൈഡുകളിൽ 30 മുതൽ 50 വരെ ശതമാനം മിന്നലിന്റെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്നതാണെന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മൂന്നുകോടി ടൺ നൈട്രജൻ സംയുക്തങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ഗോളവ്യാപകമായി ഇപ്രകാരം ഉണ്ടാകുന്നതായും വിചാരിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अंदाजानुसार, पर्जन्यात असणारे ३० ते ५० टक्के नायट्रोजन ऑक्साईड्स विजेमुळे तयार होतात आणि अशाप्रकारे संबंध विश्वभरात दर वर्षी तीन कोटी टन स्थायी नायट्रोजन तयार होते.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at fra 30 til 50 prosent av de nitrogenoksidene som finnes i regn, er blitt frambrakt av lyn. Og det er blitt anslått at det globalt blir produsert 30 millioner tonn nitrogenforbindelser hvert år på denne måten.
Dutch[nl]
Men schat dat dertig tot vijftig procent van de in regen aanwezige stikstofoxide door de bliksem gevormd wordt, en dat zo elk jaar wereldwijd dertig miljoen ton aan stikstofverbindingen wordt geproduceerd.
Polish[pl]
Ocenia się, że od 30 do 50 procent tlenków azotu obecnych w deszczu powstaje dzięki piorunom i w ten sam sposób co roku na całej ziemi tworzy się 30 milionów ton azotu związanego.
Portuguese[pt]
Calcula-se que de 30% a 50% dos óxidos de nitrogênio encontrados na chuva vêm dos raios e, dessa maneira, todo ano são fixados 30 milhões de toneladas de nitrogênio no mundo inteiro.
Romanian[ro]
S-a estimat că între 30 şi 50 la sută dintre oxizii de azot prezenţi în precipitaţii sunt produşi în urma trăsnetelor şi că, în acest fel, la nivel mondial se produc anual 30 de milioane de tone de azot legat.
Russian[ru]
По оценкам, 30—50 процентов оксидов азота, содержащихся в дождевой воде, производится молниями, а во всем мире таким образом образуется 30 миллионов тонн связанного азота.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že 30 až 50 percent oxidov dusíka prítomných v zrážkach sa vyprodukuje bleskami a takto sa vytvorí celkovo 30 miliónov ton viazaného dusíka každý rok.
Slovenian[sl]
Ocenjujejo, da od 30 do 50 odstotkov dušikovih oksidov v dežju nastane ob bliskanju in da vsako leto po vsem svetu tako nastane 30 milijonov ton vezanega dušika.
Samoan[sm]
Ua iai se fua faatatau pe ā ma le 30 i le 50 pasene o le naitorosene okesaita o loo iai i le timu ua maua mai ona o le uila ma o le 30 miliona tone o le naitorosene ua fefiloi faatasi ma isi mea ua saunia mai i lenei lava auala i tausaga taitasi mo le lalolagi.
Albanian[sq]
Është llogaritur se 30 deri në 50 për qind e oksideve të azotit të pranishme në reshje janë prodhuar nga rrufetë dhe çdo vit në të gjithë rruzullin prodhohen në këtë mënyrë 30 milionë tonë azot i fiksuar.
Serbian[sr]
Procenjuje se da od 30 do 50 posto oksida azota koji se nalaze u kišama stvara grmljavina, i na ovaj način se u svetu godišnje stvara 30 miliona tona vezanog azota.
Swedish[sv]
Det har beräknats att 30 till 50 procent av kväveoxiderna som finns i regn frambringas genom blixtar och att det globalt varje år alstras 30 miljoner ton bundet kväve på detta sätt.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba asilimia 30 hadi 50 za oksaidi za nitrojeni zilizo katika mvua huletwa na radi na kwamba tufeni pote tani milioni 30 za nitrojeni iliyogeuzwa kuwa misombo ya kemikali hufanyizwa kwa njia hii kila mwaka.
Thai[th]
มี การ กะ ว่า ประมาณ 30 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ไนโตรเจน ออกไซด์ ที่ มา กับ ฝน นั้น เกิด จาก ฟ้า แลบ และ ฟ้า ผ่า และ ใน แต่ ละ ปี มี การ ผลิต สาร ประกอบ ไนโตรเจน 30 ล้าน ตัน ทั่ว โลก ใน วิธี นี้.
Tagalog[tl]
Tinataya na 30 hanggang 50 porsiyento ng mga nitrogen oxide na nasa ulan ay likha ng kidlat at na sa buong daigdig, 30 milyong tonelada ng kemikal na nitroheno ang nagagawa sa ganitong paraan bawat taon.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що блискавки виробляють від 30 до 50 відсотків оксиду азоту, який потрапляє на землю з опадами, і таким чином у світі щороку створюється 30 мільйонів тонн нелеткого азоту.
Zulu[zu]
Kuye kwalinganiselwa ukuthi amaphesenti angu-30 kuya kwangu-50 e-nitrogen oxide akhona emvuleni abangelwa umbani nokuthi embulungeni yonke, i-nitrogen engamathani ayizigidi ezingu-30 eba yizici zamakhemikhali ikhiqizwa ngale ndlela unyaka ngamunye.