Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ставаше въпрос за цените и за отстъпките“.
Czech[cs]
Při této příležitosti se řešily ceny a slevy.“
German[de]
Bei dieser Gelegenheit wurde von den Preisen und den Rabatten gesprochen.“
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό συζητούνταν οι τιμές και οι εκπτώσεις».
English[en]
The matters discussed on that occasion were prices and rebates.’
Spanish[es]
En esta ocasión se abordaron los precios y los descuentos».
Estonian[et]
Sel puhul räägiti hindadest ja allahindlustest.”
Finnish[fi]
Tuolloin oli kyse hinnoista ja alennuksista.”
French[fr]
Il a été question à cette occasion des prix et des remises ».
Hungarian[hu]
Ennek alkalmával az árakról és az engedményekről volt szó”.
Italian[it]
In tale occasione si è discusso dei prezzi e degli sconti».
Lithuanian[lt]
Per šiuos susitikimus buvo aptariamos kainos ir nuolaidos.“
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir ticis izvirzīts jautājums par cenām un atlaidēm.”
Maltese[mt]
F’din l-okkażjoni ġew diskussi l-prezzijiet u t-tnaqqis”.
Dutch[nl]
Bij die gelegenheid is gesproken over prijzen en kortingen.”
Polish[pl]
W trakcie uzgodnień poruszano między innymi kwestię cen i zniżek”.
Portuguese[pt]
No âmbito desta concertação, foi tratada a questão dos preços e dos descontos.»
Romanian[ro]
Cu această ocazie s-a discutat despre prețuri și despre rabaturi.”
Slovak[sk]
V tejto súvislosti išlo o ceny a zľavy.“
Slovenian[sl]
Ob tej priložnosti je pogovor potekal o cenah in rabatih.“
Swedish[sv]
Vid det tillfället handlade det om priser och rabatter.”