Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne fornuftige og nødvendige samling af rapporteringspligt bidrager også til afbureaukratisering, særlig da forpligtelserne i henhold til Save-direktivet bortfalder med dette direktiv.
German[de]
Diese sinnvolle und notwendige Bündelung von Berichtspflichten trägt zu einer Entbürokratisierung bei, zumal die Verpflichtungen aus der SAVE Richtlinie mit dieser Richtlinie entfallen.
Greek[el]
Η εύλογη και αναγκαία αυτή ενοποίηση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων συμβάλλει επίσης στην εξάλειψη της γραφειοκρατίας, δεδομένου ότι με την παρούσα οδηγία καταργούνται επίσης οι υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία SAVE.
English[en]
This sensible and necessary combining of reporting requirements will also help to reduce red tape, particularly as with this directive the obligations under the SAVE directive will no longer apply.
Spanish[es]
Esta combinación, oportuna y necesaria, de los criterios en materia de notificación también reducirá la burocracia, puesto que, con esta directiva, ya no serán de aplicación las obligaciones establecidas por la Directiva SAVE.
Finnish[fi]
Velvollisuuksien niputtaminen on tarkoituksenmukaista ja tarpeen, se edistää byrokratiataakan keventämistä kun otetaan huomioon, että Save-direktiivin velvoitteet raukeavat tämän direktiivin myötä.
French[fr]
Ce regroupement rationnel et nécessaire de rapports obligatoires contribue aussi à une débureaucratisation, d'autant plus que, avec la directive à l'examen, les obligations découlant de la directive SAVE tombent.
Italian[it]
Il necessario e opportuno raggruppamento degli obblighi di informazione contribuisce inoltre a snellire la burocrazia, dal momento che con la presente direttiva vengono a cadere anche gli obblighi previsti dalla direttiva SAVE.
Lithuanian[lt]
Ši prasminga ir reikalinga ataskaitų teikimo pareigų sąsaja padeda mažinti biurokratiją, juolab kad su šia direktyva nebelieka ir SAVE direktyvos įpareigojimų.
Dutch[nl]
Deze zinvolle en noodzakelijke bundeling van rapportageverplíchtingen draagt tevens bij tot debureaucratisering, temeer daar de aan de SAVE-richtlijn verbonden verplichtingen met deze nieuwe richtlijn komen te vervallen.
Portuguese[pt]
Esta concatenação pertinente e necessária entre obrigações em matéria de prestação de informações contribui também para ajudar a reduzir ónus burocrático, na medida em que, por força da presente directiva, deixarão de ser aplicáveis as obrigações impostas pela Directiva Save.
Slovenian[sl]
To smiselno in potrebno združevanje obveznosti poročanja prispeva tudi k debirokratizaciji, zlasti ker so tudi obveznosti iz Direktive SAVE skladne s to direktivo.
Swedish[sv]
En sådan förnuftig och nödvändig sammanslagning av rapporteringsskyldigheter bidrar även till att minska byråkratin, eftersom skyldigheterna enligt SAVE-direktivet också faller bort till följd av detta direktiv.