Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما هم فقد شعروا بالسلطة الكافية لمراقبة استخدامها لما يسمى بالحمامات العامة.
Czech[cs]
A ty se už cítily dostatečně oprávněné dozorovat ji, aby nepoužila ty takzvané 'veřejné' toalety.
English[en]
They already felt empowered enough to police her use of the so-called public bathrooms.
Spanish[es]
Sus compañeros ya creían tener la potestad de controlar el uso que esta niña podría hacer de los denominados baños públicos.
Persian[fa]
دیگه فکر میکردن به اندازه کافی زورشون میرسه تا اون دخترک رو از ورود به دستشوییِ به اصطلاح عمومی منع کنن.
French[fr]
Elles se sentaient déjà suffisamment fortes pour l'empêcher d'accéder aux toilettes soi-disant publiques.
Hebrew[he]
הם כבר הרגישו מספיק כוח לפקח על השימוש שלה בשרותים שנקראים ציבוריים.
Italian[it]
Si sentivano già abbastanza autorizzati a sorvegliarla quando usava i cosidetti bagni pubblici.
Korean[ko]
반 아이들은 아이가 공중 화장실이라고 불리는 화장실을 사용하는 걸 통제할만큼 자기들에게 힘이 있다고 느끼고 있는 상태였습니다.
Dutch[nl]
Ze waren al brutaal genoeg om haar gebruik van de zogenaamde openbare toiletten te beoordelen.
Polish[pl]
Już w tym wieku czują się upoważnieni do kontrolowania jej prawa do korzystania z tak zwanych publicznych toalet.
Portuguese[pt]
Eles já se sentiam com bastante poder para policiar o uso dela das alegadas casas de banho públicas.
Russian[ru]
Они уже чувствовали себя вправе контролировать её выбор так называемых общественных туалетов.
Serbian[sr]
Već su se osećali dovoljno moćnima da nadgledaju upotrebu takozvanih javnih toaleta.
Thai[th]
พวกเธอรู้สึกได้รับอํานาจเพียงพอ ที่จะควบคุมการใช้สิ่งที่เรียกกันว่า ห้องน้ําสาธารณะของเธอ
Turkish[tr]
Umumi denilen tuvaletleri kullanmasını kontrol etme gücünü o yaşta kendilerinde buluyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони вже вважають, що мають право слідкувати, як вона використовує так звані "громадські туалети".
Vietnamese[vi]
Tụi bạn đã cảm thấy đủ quyền lực để kiểm tra quyền sử dụng của con bé của cái được gọi là nhà vệ sinh công cộng.
Chinese[zh]
然而同学们已经觉得能够 监管她如何使用 所谓“公共卫生间”。