Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظننتي حقاً أن قطعك لرأسي سيوقفني ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислеше, че като ми отрежеш главата, ще ме спреш?
Czech[cs]
To sis vážně myslela, že mi stačí useknout hlavu?
Danish[da]
Troede du, at et afhugget hoved ville stoppe mig?
German[de]
Hast du wirklich geglaubt, meine Enthauptung würde mich aufhalten?
Greek[el]
Πραγματικά πίστευες πως κόβοντας μου το κεφάλι θα κράταγε νεκρό;
English[en]
Now did you really think cutting my head off was going to keep me down?
Finnish[fi]
Luulitko, että mestaaminen tepsisi minuun?
Hebrew[he]
האם אתה באמת חושב חיתוך לי את הראש עומד לשמור אותי?
Croatian[hr]
Jesi li mislila da će me kidanje glave zaustaviti?
Hungarian[hu]
Azt hitted, ha levágod a fejem, az majd vissza fog tartani?
Indonesian[id]
Sekarang kau benar-benar berpikir memotong kepala saya off akan terus saya turun?
Italian[it]
Pensavi davvero di decapitarmi e lasciarmi li'per terra?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai galvojai, kad pakaks nukirsti man galvą?
Malay[ms]
Sekarang kau benar-benar fikir memotong aku akan menghalang aku?
Dutch[nl]
Dacht je dat mijn hoofd eraf snijden me ging weghouden?
Polish[pl]
Myślałaś, że obcięcie głowy mnie powstrzyma?
Portuguese[pt]
Pensaste que cortares a minha cabeça irias derrubar-me?
Romanian[ro]
Chiar credeai că dacă îmi tai capul o să mă termini?
Slovenian[sl]
Si res mislila, da me bo obglavljanje ustavilo?
Serbian[sr]
Jesi li mislila da će me kidanje glave zaustaviti?
Swedish[sv]
Trodde du att hugga av mig huvudet skulle hålla mig nere?
Turkish[tr]
Şimdi gerçekten düşünüyorsun Başımı kesmek şu oldu: