Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За удавника и сламката.
Czech[cs]
Tonoucího člověka a slámy.
Danish[da]
Den druknende mand og halmstrået.
Greek[el]
Αυτός που πνίγεται πιάνεται απ'όπου βρει.
English[en]
The drowning man and the straw.
Croatian[hr]
Davljenik i slamka.
Hungarian[hu]
A fuldokló ember a szalmaszálhoz is kap.
Italian[it]
L'uomo che annega si aggrappa a un fil di paglia.
Korean[ko]
물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는 법이지.
Dutch[nl]
De drenkeling die zich aan een strohalm vasthoudt.
Polish[pl]
O tonącym i brzytwie.
Portuguese[pt]
" O afogado se prende em qualquer galho. "
Romanian[ro]
Omul care se îneacă şi se prinde de un pai.
Russian[ru]
Утопающий хватается за соломинку.
Serbian[sr]
Davljenik i slamka.
Turkish[tr]
Boğulan adam ve kamıştan çubuk.