Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حال عدم توقيع الحكومة السورية على البروتوكول، أو إخلالها بأحكامه، وعدم إيقاف عمليات القتل وإطلاق سراح المعتقلين، قضى القرار بأن ينعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي للجامعة للنظر في فرض عقوبات اقتصادية على سوريا.
English[en]
Should the Syrian Government fail to sign the protocol or violate any of its provisions — including those calling for an end to the violence and killing and the release of detainees — the resolution called for convening the Economic and Social Council of the League of Arab States to consider imposing economic sanctions on Syria.
Spanish[es]
En el caso de que el Gobierno sirio fracasara en la firma del protocolo o violara alguna de sus disposiciones —incluidas las que piden un fin a la violencia y la matanza y la liberación de las personas arrestadas— en la resolución se pedía que el Consejo Económico y Social de la Liga de los Estados Árabes estudiara la posibilidad de imponer sanciones económicas a Siria.
French[fr]
Si la Syrie venait à refuser de signer le protocole, n’appliquait pas une de ses dispositions ou continuait de mener des opérations meurtrières et ne libérait pas les détenus, cette résolution prévoyait que le Conseil économique et social de la Ligue des États arabes se réunisse pour envisager des sanctions économiques contre la Syrie.
Chinese[zh]
如果叙利亚政府不签署议定书或违反其中任何规定,包括要求停止暴力和杀戮、释放被拘留者的规定,决议要求召开阿拉伯国家联盟经济和社会理事会,考虑对叙利亚实施经济制裁。