Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was vir ons werklik opwindend om die wilde diere in hulle natuurlike habitat te sien.
Arabic[ar]
شكّلت رؤية الحياة البرية في محيطها الطبيعي اثارة حقيقية لنا.
Cebuano[ceb]
Ang pagtan-aw sa ihalas nga kalalangan diha sa naandang puy-anan niini nakapahinam pag-ayo kanamo.
Czech[cs]
Pozorovat divoká zvířata v jejich přirozeném prostředí bylo pro nás opravdu vzrušujícím zážitkem.
Danish[da]
Det var virkelig spændende at se dyrene i deres naturlige omgivelser.
German[de]
Die wildlebenden Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten hat uns tief beeindruckt.
Greek[el]
Η παρατήρηση της άγριας ζωής στο φυσικό της περιβάλλον ήταν κάτι συναρπαστικό για εμάς.
English[en]
Viewing wildlife in its natural setting was a real thrill for us.
Spanish[es]
Contemplar a los animales en su hábitat natural nos resulta muy emocionante.
Estonian[et]
Jälgida loomi vabas looduses on tõesti põnev.
Finnish[fi]
Meistä oli todellinen elämys nähdä eläimiä niiden luonnollisessa elinympäristössä.
French[fr]
Quel enchantement de découvrir la faune dans son environnement naturel !
Hebrew[he]
לראות את החיות בסביבתן הטעית זו היתה חוויה אמיתית.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-obserbar sa ilahas nga kasapatan sa kinaugali nga puluy-an sini makakulunyag gid para sa amon.
Croatian[hr]
Bilo nam je zaista uzbudljivo promatrati životinje u prirodi.
Hungarian[hu]
Valódi élmény volt a vadon élő állatokat a természetes környezetükben látni.
Indonesian[id]
Melihat satwa liar dalam habitat alaminya benar-benar merupakan hal yang mendebarkan bagi kami.
Iloko[ilo]
Talaga a naragsakankami a nagbuya iti atap nga an-animal iti gagangay a pagtaenganda.
Italian[it]
È stato entusiasmante osservare la fauna selvatica nel suo habitat naturale.
Japanese[ja]
野生動物を自然の中で目にすると,もう胸がわくわくします。
Korean[ko]
야생 동물을 그들의 천연 서식지에서 구경하는 것은 정말 흥미진진한 일이었습니다.
Lithuanian[lt]
Stebėti laukinius gyvūnus natūralioje aplinkoje — tikras džiaugsmas.
Latvian[lv]
Bija bezgala aizraujoši vērot dzīvniekus to dabiskajā vidē.
Maltese[mt]
Kienet xi ħaġa eċċitanti ħafna għalina li naraw l- annimali salvaġġi fl- ambjent naturali tagħhom.
Norwegian[nb]
Det var spennende å betrakte dyrene i deres naturlige omgivelser.
Dutch[nl]
Het was voor ons heel bijzonder om dieren in hun natuurlijke omgeving te bekijken.
Papiamento[pap]
Tabata masha emocionante pa nos a mira e mundu di animal den naturalesa.
Polish[pl]
Oglądanie zwierząt w naturalnych siedliskach to źródło wielu wzruszeń.
Portuguese[pt]
Observar a vida selvagem em seu habitat foi emocionante para nós.
Romanian[ro]
A fost extraordinar să vedem animalele sălbatice în mediul lor natural.
Russian[ru]
Общение с живой природой доставляет нам немало удовольствия.
Slovak[sk]
Skutočne nás nadchýnal pohľad na divé zvieratá v ich prirodzenom prostredí.
Slovenian[sl]
Za nas je bilo opazovanje divjih živali v njihovem naravnem okolju prav razburljivo.
Serbian[sr]
Za nas je stvarno bilo uzbudljivo da posmatramo divlje životinje u njihovom prirodnom staništu.
Swedish[sv]
Vi tyckte att det var mycket spännande att se de vilda djuren i sin naturliga miljö.
Swahili[sw]
Tulifurahi sana kuwaona wanyama katika makao yao ya asili.
Congo Swahili[swc]
Tulifurahi sana kuwaona wanyama katika makao yao ya asili.
Thai[th]
การ ที่ ได้ เห็น สัตว์ ป่า ใน สภาพ ธรรมชาติ เป็น เรื่อง น่า ตื่นเต้น จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Talagang kapana-panabik para sa amin ang pagmamasid sa mga hayop sa likas na lugar nito.
Ukrainian[uk]
Скільки ж задоволення ми отримали, спостерігаючи за тваринами в їхньому природному середовищі!
Chinese[zh]
能够在大自然观看野生动物,实在令我们兴奋不已。
Zulu[zu]
Ukubuka izilwane endaweni yazo yemvelo kwakuvusa amadlingozi.