Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما كان هذا الطلب لا يزال قائما، طلب مقدم الطلب من المحكمة الاقليمية الأعلى في روستوك اصدار اعلان بالاعتراف بقرار التحكيم وانفاذه في ألمانيا.
English[en]
While that motion was still pending, the applicant moved for a declaration of recognition and enforceability of the award in Germany before the Higher Regional Court of Rostock.
Spanish[es]
Aunque esa petición seguía pendiente de resolución, el solicitante pidió una declaración de reconocimiento y ejecutabilidad del laudo en Alemania ante el Tribunal Regional Superior de Rostock.
French[fr]
Au moment de l’instance en révision, le demandeur a présenté au tribunal régional supérieur de Rostock une requête en reconnaissance et exécution de la sentence en Allemagne.
Russian[ru]
До рассмотрения этого предложения истец подал ходатайство в отношении объявления о признании и приведении в исполнение решения в Германии в Верховный окружной суд Ростока.