Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفضل الأنصات إلى تلك الأغاني المملة الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Предпочиташ да слушаш тези ужасни нови песни?
Czech[cs]
Ty bys radši poslouchal ty zkažené moderní písničky?
Danish[da]
Vil du hellere lytte til de dårlige nye sange?
German[de]
Hörst du dir lieber diese grässlichen, neuen Lieder an?
Greek[el]
Προτιμάς ν'ακούς εκείνα τα σαπιοτράγουδα;
English[en]
You'd rather be listening to those putrid new songs?
Persian[fa]
ترجیح میدادی به اون آهنگ مزخرف گوش کنی ؟
Finnish[fi]
Kuunteletko mieluummin noita ällöttäviä uusia lauluja?
French[fr]
Tu préfères écouter ces chants putrides?
Hebrew[he]
אתה מעדיף להאזין לשירים החדשים והמצחינים האלה?
Croatian[hr]
Radije slušate te gnjusne nove pjesme?
Hungarian[hu]
Inkább hallgatnátok azokat a pocsék új dalokat?
Italian[it]
Preferisci ascoltare quelle canzoni moderne e melense?
Korean[ko]
그 구역질나는 새로운 노래를 듣는게 좋니?
Malay[ms]
Awak lebih sanggup dengar lagu yang sangat tak masuk akal?
Dutch[nl]
Hou je van die flutliedjes?
Polish[pl]
Wolisz słuchać tych nowych, wstrętnych piosenek?
Portuguese[pt]
Preferias estar a ouvir aquelas novas canções nojentas?
Romanian[ro]
Ai prefera să asculţi cântecele alea groaznice?
Russian[ru]
А ты хочешь дальше слушать эти мерзкие новые песни?
Slovak[sk]
Radšej by si dole počúval tie sladké piesne?
Serbian[sr]
Да ли да слушамо ове нове, труле песме?
Turkish[tr]
O iğrenç yeni şarkıları dinlemeyi mi yeğlerdiniz?
Vietnamese[vi]
Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?