Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Historisk værdifulde gravsten blev manuelt og maskinelt hugget i stykker og anvendt som byggemateriale.
German[de]
Historisch wertvolle Grabsteine wurden manuell und maschinell zerschlagen und als Baumaterial verwendet.
Greek[el]
Ταφόπλακες με ιστορική σημασία αποσπάστηκαν με το χέρι και με μηχανικά μέσα και χρησιμοποιήθηκαν ως δομικό υλικό.
English[en]
Historically important headstones were broken up manually and mechanically and used as building material.
Spanish[es]
Las lápidas con un alto valor histórico se hicieron pedazos manual o mecánicamente para luego usarlas como materiales de construcción.
Finnish[fi]
Historiallisesti merkittäviä hautakiviä rikottiin sekä käsin että koneellisesti ja käytettiin rakennusmateriaalina.
French[fr]
Des pierres tombales d'une valeur historique ont été mises en pièces à la main et avec l'aide de machines, avant d'être utilisées comme matériaux de construction.
Italian[it]
Pietre tombali di valore storico sono state fatte a pezzi manualmente e mediante macchinari, e sono state impiegate come materiali edili.
Dutch[nl]
Historisch waardevolle grafzerken zijn manueel en machinaal in stukken gekapt en als bouwmaterialen gebruikt.
Portuguese[pt]
Túmulos de valor histórico foram desmantelados com máquinas e à mão e utilizados como materiais de construção.
Swedish[sv]
Historiskt värdefulla gravstenar höggs itu, både för hand och med maskiner, och användes som byggmaterial.