Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Корабът на спасителните служби качва на борда тези 45 граждани на трети страни и ги сваля на кея в южната част на остров Гран Канария, Испания, в 21,30 ч.
Czech[cs]
Námořní záchranná služba vzala těchto 45 státních příslušníků třetích zemí na svoji loď a ve 21:30 hodin je vysadila v přístavu na jihu ostrova Gran Canaria (Španělsko).
Danish[da]
Redningsskibet tog disse 45 tredjelandsstatsborgere om bord og satte dem i land i en havn i den sydlige del af øen Gran Canaria (Spanien) kl. 21.30.
German[de]
Das Seenotrettungsschiff nahm die 45 Drittstaatsangehörigen an Bord und schiffte sie um 21.30 Uhr in einem Hafen im Süden der Insel Gran Canaria (Spanien) aus.
Greek[el]
Το σκάφος της υπηρεσίας θαλάσσιων διασώσεων περισυνέλεξε τους εν λόγω 45 υπηκόους τρίτων χωρών και τους αποβίβασε στο νότιο μέρος της νήσου Γκραν Κανάρια (Grande Canarie, Ισπανία) στις 21:30.
Spanish[es]
El buque de Salvamento Marítimo embarcó a esos cuarenta y cinco nacionales de terceros países y los desembarcó al sur de la isla de Gran Canaria a las 21.30.
Estonian[et]
Merepäästelaev võttis need 45 kolmanda riigi kodanikku pardale ja toimetas nad Gran Canaria (Hispaania) saare lõunakaile kell 21.30.
Finnish[fi]
Meripelastusalus otti nämä 45 kolmannen maan kansalaista kyytiin ja jätti heidät Gran Canarian (Espanja) saaren eteläosassa sijaitsevalle laiturille kello 21.30.
French[fr]
Le navire du sauvetage maritime a embarqué ces 45 ressortissants de pays tiers et les a débarqués à quai au sud de l’île de Gran Canaria (Grande Canarie, Espagne) à 21 h 30.
Croatian[hr]
Pomorski spasilački brod ukrcao je tih 45 državljana trećih zemalja i iskrcao ih na jugu otoka Gran Canaria (Gran Canaria, Španjolska) u 21 sati i 30 minuta.
Hungarian[hu]
A tengeri mentési szolgálat hajója felvette ezt a 45 harmadik országbeli állampolgárt, és Gran Canaria szigetének (Spanyolország) déli részén 21 óra 30 perckor szállította ki őket.
Italian[it]
La nave del soccorso marittimo ha imbarcato tali 45 cittadini di paesi terzi e li ha sbarcati sulla banchina a sud dell’isola di Gran Canaria (Spagna) alle ore 21:30.
Lithuanian[lt]
Šie 45 trečiųjų šalių piliečiai buvo sulaipinti į Jūrų gelbėjimo tarnybos laivą ir 21 val. 30 min. išlaipinti prieplaukoje Gran Kanarijos salos (Ispanija) pietuose.
Latvian[lv]
Jūras glābšanas dienesta kuģis uzņēma šos 45 trešo valstu valstspiederīgos un tos plkst. 21.30 izsēdināja piestātnē Gran Canaria (Grankanārija, Spānija) salas dienvidos
Maltese[mt]
Il-vapur tas-salvataġġ marittimu imbarka lil dawn il-45 ċittadin ta’ pajjiżi terzi u żbarkahom ma’ moll fin-Nofsinhar tal-Gżira Gran Canaria (Spanja) fid-21:30.
Dutch[nl]
De maritieme reddingsboot heeft deze 45 onderdanen van derde landen aan boord genomen en hen vervolgens om 21.30 uur aan wal gebracht in het zuiden van het eiland Gran Canaria (Spanje).
Portuguese[pt]
O navio de salvamento marítimo embarcou esses 45 nacionais de países terceiros e desembarcou‐os no cais a sul da ilha de Gran Canaria (Grã–Canária, Espanha) às 21h30.
Romanian[ro]
Nava de salvare maritimă a îmbarcat acești 45 de resortisanți ai unor țări terțe și i‐a debarcat pe chei, în sudul insulei Gran Canaria (Spania), la ora 21.30.
Slovak[sk]
Plavidlo námornej záchrannej služby týchto 45 štátnych príslušníkov tretích krajín vzalo na palubu a vylodilo ich v prístave na juhu ostrova Gran Canaria (Španielsko) o 21.30 hod.
Slovenian[sl]
Teh 45 državljanov tretjih držav je bilo vkrcanih na ladjo za pomorsko reševanje, izkrcani pa so bili na pomolu na jugu otoka Gran Canaria (Gran Canaria, Španija) ob 21.30.
Swedish[sv]
Sjöräddningens fartyg tog ombord de 45 tredjelandsmedborgarna och landsatte dem på södra delen av ön Gran Canaria (Gran Canaria, Spanien) klockan 21.30.