Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لوتدٍ أن يختفي من تلقاءه في الهواء.
Bulgarian[bg]
Кол не може да изчезне просто така!
Czech[cs]
Kolík se nemůže jen tak vypařit!
Danish[da]
En pæl forsvinder ikke bare ud i den blå luft!
German[de]
Ich hab ihn da hingelegt, ein Pfahl kann sich nicht in Luft auflösen.
English[en]
A stake doesn't just vanish into thin air!
Spanish[es]
¡ Una estaca no se desvanece simplemente!
Estonian[et]
Vai ei saa lihtsalt õhku haihtuda!
Persian[fa]
يه تيکه چوب که خود بخود توي هوا ناپديد نميشه!
Finnish[fi]
Vaaja ei vain katoa ilmaan.
French[fr]
Un pieu, ne disparaît pas juste dans les air!
Hebrew[he]
יתד לא נעלם סתם כך!
Hungarian[hu]
Egy karó nem válik csak úgy köddé!
Indonesian[id]
Pancang tak bisa begitu saja
Italian[it]
Un paletto non svanisce.
Portuguese[pt]
Uma estaca não pode sumir!
Romanian[ro]
Un tarus nu se evapora pur si simplu!
Russian[ru]
Кол ведь не испаряется в воздухе!
Slovak[sk]
KôI sa len tak nevyparí do vzduchu!
Slovenian[sl]
Kol ne izpuhti kar v zrak!
Serbian[sr]
Kolac ne može da ispari!
Turkish[tr]
Kazık kendiliğinden yok olmaz ya!