Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لنركز على السرقة و القتل والاغتصاب و سنصل ب ( السامري ) الطيِّب بعد أن ننتهي ممن خالفوا قواعد المرور
Bulgarian[bg]
Така че нека да се концентрират върху грабежи и убийства и изнасилвания, а ние ще стигнем до добрия самарянин След като приключите с вървящия Джони.
Bosnian[bs]
Bazirajmo se onda na pljačku i ubojstvo i silovanje, a samaritancu ćemo se vratiti kada sredimo sve koji prelaze cestu mimo zebre.
Czech[cs]
Tak se zaměříme na loupeře, vraždy a znásilnění, a dostaneme se k dobrým samaritánům, po tom, co jsme skončili s neukázněnými chodci.
German[de]
Also konzentrieren wir uns auf Raub, Mord und Vergewaltigung und kommen zu den guten Samaritern, nachdem wir mit den Straftätern fertig sind.
Greek[el]
Οπότε, ας επικεντρωθούμε στη ληστεία, τη δολοφονία και το βιασμό, και... θα φτάσουμε στους καλούς Σαμαρείτες, αφού δούμε το θέμα των απρόσεκτων πεζών.
English[en]
So let's concentrate on robbery and murder and rape, and we'll get to the Good Samaritans after we're done with the jaywalkers.
Spanish[es]
Entonces concentrémonos en los robos, asesinatos y violaciones, para atrapar a los buenos samaritanos luego de los peatones imprudentes.
Estonian[et]
Nii et keskendume röövimisele ja mõrvale ja vägistamisele ja tegeleme samariitlasega, kui oleme ettevaatamatute jalakäijatega lõpetanud.
Finnish[fi]
Joten keskitytään ryöstöön, murhaan ja raiskaukseen, - mutta Laupiaaseen Samarialaiseen, vasta kun olemme hoitaneet punaisiin kävelijät.
French[fr]
Concentrons-nous sur les vols, les meurtres et les viols et on s'occupera des bons Samaritains après s'être débarrassé des piétons indisciplinés.
Croatian[hr]
Bazirajmo se onda na pljačku i ubojstvo i silovanje, a samaritancu ćemo se vratiti kada sredimo sve koji prelaze cestu mimo zebre.
Dutch[nl]
Als we ons concentreren op overvallen, moord en verkrachting, dan komen we wel bij de Samaritanen nadat we het probleem van roekeloos oversteken afgehandeld hebben.
Polish[pl]
Skupmy się na napadzie i morderstwie i gwałcie, aż dotrzemy do dobrych Samarytan, zaraz po tym, jak skończymy z przejściami na czerwonym.
Portuguese[pt]
Então vamos nos concentrar no assalto e no assassinato, e no estupro, e deixamos os bons samaritanos pra depois que cuidarmos dos delinquentes.
Romanian[ro]
Să ne concentrăm pe jaf, crimă şi viol şi vom ajunge la bunii samariteni după ce terminăm cu cei care traversează pe roşu.
Russian[ru]
Так что давайте сконцентрируемся на ограблении, убийстве и насилии, и получим добрых самаритян после того, как закончим с неосторожными пешеходами.
Slovenian[sl]
Posvetimo se ropom in umorom, samarijanom se bomo potem, ko bomo opravili z neprevidnimi pešci.
Serbian[sr]
Bazirajmo se onda na pljačku i ubistvo i silovanje, a samaritancu ćemo se vratiti kada sredimo sve koji prelaze cestu mimo zebre.
Turkish[tr]
O zaman yardımsever vatandaşlarla işimiz bittiğinde soyguna, cinayete ve tecavüze odaklanalım.