Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول السنة ١٩٦٢ كانت هذه التسهيلات تُستعمل الى الحد الاقصى، ولذلك دُشِّن مبنى اضافي آخر للفرع من خمسة طوابق.
Czech[cs]
Do roku 1962 byly tyto prostory plně využity, a tak byla slavnostně otevřena další pětipatrová přístavba odbočky.
Danish[da]
I 1962 var kapaciteten fuldt udnyttet, og der blev derfor indviet en femetages tilbygning til afdelingskontoret.
German[de]
Im Jahr 1962 war die Kapazität dieser Einrichtungen voll ausgelastet, daher wurde ein weiterer fünfgeschossiger Anbau hinzugefügt.
Greek[el]
Το 1962 εκείνες οι εγκαταστάσεις ήδη χρησιμοποιούνταν στο έπακρο, και έτσι έγιναν τα εγκαίνια ακόμα μιας πενταώροφης προσθήκης στο γραφείο τμήματος.
English[en]
By 1962 those facilities were being used to the limit, so another five-story addition to the branch was inaugurated.
Spanish[es]
Para 1962 ya estaba utilizándose hasta el último rincón, de modo que ese año se inauguró otro anexo de cinco pisos.
Finnish[fi]
Vuonna 1962 nuo tilat olivat ääriään myöten täynnä, joten oli aika vihkiä käyttöön uusi, viisikerroksinen haaratoimistolaajennos.
French[fr]
En 1962, ces locaux s’avérant déjà trop petits, un bâtiment supplémentaire de quatre étages a donc été inauguré.
Hungarian[hu]
1962-re azokat a létesítményeket maximális mértékben kihasználták, így átadtak egy ötemeletes épületet, mellyel a fiókhivatalt kibővítették.
Indonesian[id]
Menjelang tahun 1962, fasilitas tersebut telah digunakan hingga batas daya tampungnya, maka penambahan gedung lima lantai pada kantor cabang ditahbiskan.
Italian[it]
Nel 1962 quei locali erano sfruttati al massimo, così venne inaugurato un altro edificio di cinque piani.
Japanese[ja]
1962年までにこれらの施設は限界まで使用されていたので,5階建ての増築部分がさらに支部に付け加えられ,完成しました。
Korean[ko]
1962년이 되자 그 시설의 이용도 한계에 달하여, 다른 5층짜리 지부 증축 건물을 준공하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1962, dia efa nampiasaina ny toerana farany azo nampiasaina tamin’io toerana io, hany ka nisy fanampiny nasiana rihana efatra notokanana.
Norwegian[nb]
I 1962 var også disse bygningene helt sprengt, så det ble oppført et femetasjes tilbygg.
Dutch[nl]
Tegen 1962 werden die faciliteiten tot het uiterste benut, en dus werd een uitbreiding van vijf verdiepingen aan het bijkantoor ingewijd.
Polish[pl]
W roku 1962 obiekty te były już wykorzystane do ostatniego metra, toteż wzniesiono czteropiętrową dobudówkę.
Portuguese[pt]
Em 1962, essas acomodações estavam sendo usadas ao máximo, de modo que se inaugurou outro anexo de cinco pavimentos aos prédios da congênere.
Slovak[sk]
V roku 1962 však boli tieto priestory už maximálne vyťažené, a tak bola odovzdaná do užívania ďalšia päťpodlažná budova pripojená k odbočke.
Swedish[sv]
År 1962 utnyttjades dessa lokaler maximalt, varför ännu en fem våningar hög tillbyggnad invigdes.
Chinese[zh]
到1962年,这些设施已不敷应用,分社又增建了另一座五层高的建筑物。
Zulu[zu]
Ngo-1962 lezozakhiwo zazisetshenziswa ngokugcwele, ngakho kwavulwa esinye isakhiwo esinezitezi ezinhlanu esasenezelwe egatsheni.