Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď je to extrémně iritující.
German[de]
Jetzt sind sie nur noch extrem irritierend.
English[en]
Now they're just extremely irritating.
Spanish[es]
Ahora son sumamente irritantes.
Estonian[et]
Nüüd on need lihtsalt ülimalt ärritavad.
Persian[fa]
اما الان به شدت ازار دهنده شده
French[fr]
Maintenant ils sont juste super énervant.
Hebrew[he]
עכשיו הם רק מאוד מרגיזים.
Croatian[hr]
Sada su samo užasno iritantni.
Hungarian[hu]
Ma már csak piszokul idegesítenek.
Italian[it]
Ora li trovo solo immensamente irritanti.
Norwegian[nb]
Nå er de bare ekstremt irriterende.
Dutch[nl]
Nu zijn ze alleen maar enorm irritant.
Polish[pl]
Teraz mnie tylko drażni.
Portuguese[pt]
Agora são apenas extremamente irritantes.
Romanian[ro]
Acum sunt extrem de iritante.
Russian[ru]
Но сейчас они просто разджражают
Slovenian[sl]
Zdaj so samo zelo nadležni.
Serbian[sr]
Sada su oni samo ekstremno iritantni.
Swedish[sv]
Nu är de bara extremt irriterande.
Turkish[tr]
Artık aşırı derecede rahatsız edici geliyor o kadar.
Ukrainian[uk]
А зараз вони мене просто дуже дратують.