Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، إن حدث وعاود الإتصال هلّا اتصلتي بي ؟
Catalan[ca]
Escolta, si truca, em podries trucar?
Danish[da]
Hvis han ringer, gider du så ringe til mig?
German[de]
Wenn er zurück ruft, rufst du mich dann an?
Greek[el]
Άκου, αν τύχει και σε πάρει, μπορείς να με πάρεις ένα τηλέφωνο;
English[en]
If he does happen to call back, would you call me?
Finnish[fi]
Jos hän soittaa, soittaisitko minulle?
French[fr]
Écouter, se il ne arrive à rappel, voulez-vous me appeler?
Hebrew[he]
תקשיבי, אם הוא יתקשר אלייך, תתקשרי אלי?
Croatian[hr]
Slušajte, ako vam se javi, hoćete li me nazvati?
Italian[it]
Senti, se ti richiama, tu chiami me?
Japanese[ja]
もし かか っ て 来 た ら 私 に 知 ら せ て くれ る ?
Macedonian[mk]
Слаушај, ако ти се јави, ќе можеш да ми се јавиш?
Portuguese[pt]
Ouça, se ele voltar a ligar, pode ligar-me?
Romanian[ro]
Dar dacă te sună înapoi, îmi dai un telefon?
Russian[ru]
ты мне позвонишь?
Slovenian[sl]
Če pokliče nazaj, me prosim obvesti, boš?
Serbian[sr]
Slušajte, ako vam se javi, hoćete li me nazvati?
Swedish[sv]
Om han ringer, ring mig då nej, jag ringer dig istället.
Thai[th]
ฟังนะ ถ้าเกดว่าเขาโทรกลับมาแล้ว คุณช่วยโทรหาผมได้ไหม
Turkish[tr]
Eğer seni geri ararsa, beni arar mısın?
Vietnamese[vi]
Này, nếu cậu ta có gọi lại, cô sẽ gọi cho tôi chứ?