Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SELV OM DEN HERVED RAADER OVER EN VID SKOENSBEFOEJELSE , DER ENDOG KAN MEDFOERE FASTE VURDERINGER , HAR DENNE BEFOEJELSE DOG GRAENSER .
German[de]
SIE VERFÜGT HIERZU ZWAR ÜBER EINEN WEITEN ERMESSENSSPIELRAUM DER AUCH PAUSCHALE BEWERTUNGEN ZULÄSST ; DIESEM SPIELRAUM SIND JEDOCH GRENZEN GESETZT .
English[en]
ALTHOUGH FOR THIS PURPOSE IT HAS A WIDE MARGIN OF DISCRETION WHICH MAY EVEN EXTEND TO GENERAL ASSESSMENTS , THAT DISCRETION NEVERTHELESS HAS LIMITS .
Finnish[fi]
Vaikka komissiolla on tältä osin laaja harkintavalta jopa niin, että se voi tehdä kiinteitä arvioita, tällä toimivallalla on kuitenkin rajansa.
French[fr]
SI ELLE DISPOSE A CETTE FIN D' UN LARGE POUVOIR D' APPRECIATION, POUVANT MEME ABOUTIR A DES EVALUATIONS FORFAITAIRES, CE POUVOIR A TOUTEFOIS DES LIMITES .
Italian[it]
BENCHE ESSA DISPONGA A TALE SCOPO DI UN AMPIO POTERE DISCREZIONALE , CHE PUO RISOLVERSI PERSINO IN VALUTAZIONI A FORFE , QUESTO POTERE HA CIONONDIMENO DEI LIMITI .
Dutch[nl]
ZIJ BESCHIKT DAARTOE WELISWAAR OVER EEN RUIME BEOORDELINGSVRIJHEID , DIE ZELFS HET DOEN VAN FORFAITAIRE SCHATTINGEN KAN OMVATTEN , MAAR DIE VRIJHEID IS NIETTEMIN AAN BEPERKINGEN GEBONDEN .
Swedish[sv]
Även om den har ett stort utrymme för skönsmässig bedömning, som till och med kan leda till schablonmässiga bedömningar, har denna handlingsfrihet dock gränser.