Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той те предизвиква.
Bosnian[bs]
On ti prkosi.
Czech[cs]
On ti vzdoruje.
Danish[da]
Han trodser dig.
German[de]
Er widersetzt sich dir.
Greek[el]
Σε προκαλεί.
English[en]
He is defying you.
Spanish[es]
Te está desafiando.
Estonian[et]
Ta hakkab sulle vastu.
Persian[fa]
. اون تو رو به مبارزه مي طلبه
Finnish[fi]
Hän uhmaa sinua.
French[fr]
Il vous défie.
Hebrew[he]
הוא קורא עליך תיגר.
Croatian[hr]
On ti prkosi.
Hungarian[hu]
Dacol veled.
Indonesian[id]
Dia menentangmu.
Italian[it]
Ti sta sfidando.
Macedonian[mk]
Тој ти се спротивставува.
Norwegian[nb]
Han er i ferd med å bekjempe deg.
Dutch[nl]
Hij daagt u uit.
Polish[pl]
Prowokuje cię.
Portuguese[pt]
Ele o está provocando.
Romanian[ro]
Te sfidează.
Russian[ru]
Он глумится нaд тoбoй.
Sinhala[si]
ඔහු ඔබට තර්ජනය කරනවා.
Slovak[sk]
To vzdoruje.
Slovenian[sl]
Kljubuje ti.
Albanian[sq]
Ai po të sfidon.
Serbian[sr]
Он ти пркоси.
Swedish[sv]
Han trotsar dig.
Turkish[tr]
Sana meydan okuyor.
Vietnamese[vi]
Hắn đang thách thức Ngài.