Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٦٤، من بين الممتحَنين الكثيرين من كل انحاء اليابان، كنت واحدا من الثلاثة الذين سُمح لهم بالدخول الى قسم العزف على الآلات الموسيقية في جامعة طوكيو الوطنية للفنون الجميلة والموسيقى.
Danish[da]
I 1964 var jeg en af de tre blandt ansøgere fra hele Japan som fik adgang til slagtøjsklassen ved Tokyo National University of Fine Arts and Music.
Greek[el]
Το 1964, μέσα από πολλούς εξεταζόμενους από ολόκληρη την Ιαπωνία, ήμουν ένας από τους τρεις που έγιναν δεκτοί στο Τμήμα Κρουστών Οργάνων της Εθνικής Σχολής Καλών Τεχνών και Μουσικής του Τόκιο.
English[en]
In 1964, out of the many examinees from all over Japan, I was one of the three admitted to the Percussion Instruments Department of the Tokyo National University of Fine Arts and Music.
Spanish[es]
En 1964, de entre los muchos aspirantes procedentes de todo Japón, fui uno de los tres que fueron admitidos en el Departamento de Instrumentos de Percusión de la Universidad Nacional de Música y Bellas Artes de Tokio.
Finnish[fi]
Vuonna 1964 olin yksi niistä kolmesta, jotka monien, eri puolilta Japania olleiden pyrkijöiden joukosta hyväksyttiin Tokion kaunotaiteiden ja musiikin kansallisen yliopiston lyömäsoitinosastolle.
French[fr]
En 1964, sur les nombreux candidats qui se sont présentés dans tout le Japon, j’étais parmi les trois élèves admis dans la classe de percussion du Conservatoire national de musique et des beaux-arts de Tokyo.
Italian[it]
Nel 1964, fra i molti esaminandi provenienti da ogni parte del Giappone, io fui uno dei tre ammessi alla facoltà di strumenti a percussione dell’Università Nazionale di Belle Arti e Musica di Tokyo.
Japanese[ja]
そして1964年,日本全国から来た大勢の受験生の中から選ばれた3人の合格者の一人になり,東京芸術大学打楽器科に入学しました。
Korean[ko]
1964년, 나는 일본 전역에서 모인 많은 수험생 가운데서 도쿄 국립 대학교 예술학부 타악기과에 입학이 허가된 세 사람 중 하나가 되었다.
Norwegian[nb]
Blant de mange eksamenskandidatene fra hele Japan var jeg i 1964 én av de tre som ble opptatt ved fakultetet for slaginstrumenter ved Tokyo National University of Fine Arts and Music.
Dutch[nl]
Van de vele kandidaten uit heel Japan die zich in 1964 hadden aangemeld, behoorde ik tot de drie die werden toegelaten tot de afdeling slaginstrumenten van de Tokiose Nationale Academie van Schone Kunsten en Muziek.
Portuguese[pt]
Em 1964, dentre os muitos vestibulandos de todo o Japão, eu fui um dos três aprovados para o Departamento de Instrumentos de Percussão, da Universidade Nacional de Belas-Artes e Música de Tóquio.
Swedish[sv]
År 1964 var jag en av de tre som bland många sökande från hela Japan blev antagna till slaginstrumentlinjen vid Tokyos nationella konst- och musikhögskola.
Tagalog[tl]
Noong 1964, sa maraming nagsikuha ng eksamen sa lahat ng bahagi ng Hapón, isa ako sa tatlo na natanggap sa Percussion Instruments Department ng Tokyo National University of Fine Arts and Music.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1964, i nia i te rahiraa o te mau tamarii tei tata‘u i Tapone taatoa, tei roto vau i na tamarii e toru tei fariihia i roto i te piha haapiiraa i te mau mauhaa upaupa e tairihia no te Haapiiraa faata‘i upaupa e te rima î no te fenua, i Tokyo.