Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K monitorování dlouhodobých aktiv se musí použít spolehlivý počítačový systém.
Danish[da]
Narkotikacentret bør anvende et pålideligt it-system til tilsynet med anlægsaktiverne.
German[de]
Die Überwachung der Anlagewerte muss sich auf ein zuverlässiges IT-System stützen.
Greek[el]
Η παρακολούθηση των ακινητοποιήσεων πρέπει να βασίζεται σε αξιόπιστο ηλεκτρονικό σύστημα.
English[en]
A reliable computer system must be used to monitor the fixed assets.
Spanish[es]
El seguimiento del inmovilizado debe basarse en un sistema informático fiable.
Estonian[et]
Põhivara jälgimiseks peab kasutama usaldusväärset arvutisüsteemi.
Finnish[fi]
Käyttöomaisuuden valvonnassa olisi käytettävä luotettavaa tietokonejärjestelmää.
French[fr]
Le suivi des immobilisations doit s’appuyer sur un système informatique fiable.
Hungarian[hu]
Megbízható számítógépes rendszert kell alkalmazni a befektetett eszközök felügyeletére.
Italian[it]
Il monitoraggio delle immobilizzazioni deve poggiare su un sistema informatico affidabile.
Lithuanian[lt]
Turi būti naudojama patikima kompiuterinė sistema ilgalaikiam turtui stebėti.
Latvian[lv]
Jāizmanto uzticama datorsistēma, lai uzraudzītu pamatlīdzekļus.
Maltese[mt]
Sistema tal-kompjuter affidabbli għandha tkun utilizzata sabiex tissorvelja l-assi fissi.
Dutch[nl]
Het toezicht op de vaste activa moet berusten op een betrouwbaar computersysteem.
Polish[pl]
Do monitorowania aktywów trwałych należy stosować wiarygodny system informatyczny.
Portuguese[pt]
O acompanhamento das imobilizações deve ser efectuado com base num sistema informático fiável.
Slovak[sk]
Na monitorovanie dlhodobého majetku sa musí použiť spoľahlivý počítačový systém.
Slovenian[sl]
Za spremljanje osnovnih sredstev se mora uporabljati zanesljiv računalniški sistem.
Swedish[sv]
Anläggningstillgångarna måste övervakas med hjälp av ett tillförlitligt datasystem.