Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koncerninterne finansielle transaktioner, herunder handelskreditter, betragtes som direkte investeringskapital.
German[de]
Finanztransaktionen zwischen verbundenen Unternehmen - einschließlich Handelskredite - gelten als Direktinvestitionen.
Greek[el]
Οι χρηματοοικονομικές συναλλαγές μεταξύ εταιρειών, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών πιστώσεων, θεωρούνται κεφάλαια άμεσων επενδύσεων.
English[en]
Inter-company financial transactions, including trade credits, are regarded as direct investment capital.
Spanish[es]
Las operaciones financieras interempresas, incluidos los créditos comerciales, se consideran operaciones de inversión directa.
Finnish[fi]
Konsernin sisäiset liiketoimet, mukaan lukien kauppaluotot, katsotaan suorien sijoitusten pääomaksi.
French[fr]
Les transactions financières interentreprises, y compris les crédits commerciaux, sont considérées comme capitaux d'investissement direct.
Italian[it]
Le operazioni finanziarie intragruppo, tra cui i crediti commerciali, sono considerate flussi di investimento diretto.
Dutch[nl]
Onderlinge financiële transacties tussen ondernemingen, met inbegrip van handelskredieten, worden beschouwd als direct-investeringskapitaal.
Portuguese[pt]
As operações financeiras entre empresas, incluindo os créditos comerciais, são consideradas capital de investimento directo.
Swedish[sv]
Finansiella mellanhavanden inom koncerner, inklusive handelskrediter, betraktas som direktinvesteringskapital.