Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията напишете с няколко изречения как си представяте, че бихте се чувствали в Божието присъствие, ако знаехте, че сте очистени и неопетнени чрез Единението на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Diha sa imong scripture study journal, pagsulat og pipila ka sentence bahin kon unsay imong bation diha sa presensya sa Dios kon nasayud ka nga nahimo kang putli ug walay lama pinaagi sa Pag-ula sa Manluluwas.
Czech[cs]
Do studijního deníku si zapište několik vět o tom, jak si představujete, že byste se cítili v Boží přítomnosti, kdybyste věděli, že jste se skrze Spasitelovo Usmíření stali čistými a bez poskvrny.
Danish[da]
Skriv nogle få sætninger i din skriftstudiebog om, hvordan du forestiller dig, at du ville have det i Guds nærhed, hvis du vidste, at du var blevet ren og uplettet gennem Frelserens forsoning.
English[en]
In your scripture study journal, write a few sentences about how you imagine you would feel in God’s presence if you knew you had been made pure and spotless through the Savior’s Atonement.
Estonian[et]
Kirjuta pühakirjapäevikusse mõne lausega, kuidas sa end oma ettekujutustes Jumala ees tunneksid, kui sa tead, et sind on tehtud Päästja lepituse kaudu puhtaks ja määrdumatuks.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi muutama virke siitä, miltä sinusta mahtaisi tuntua olla Jumalan edessä, jos tietäisit, että sinut on tehty puhtaaksi ja tahrattomaksi Vapahtajan sovituksen kautta.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, écris quelques phrases concernant ce que tu ressentirais en la présence de Dieu si tu savais que tu as été rendu pur et sans tache grâce à l’expiation du Sauveur.
Armenian[hy]
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրում գրեք մի քանի նախադասություններ այն մասին, թե ձեր պատկերացմամբ ինչպե՞ս կզգայիք ձեզ Աստծո ներկայությունում, եթե իմանայիք, որ Փրկչի Քավության շնորհիվ մաքուր ու անբիծ եք դարձել:
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, tulislah beberapa kalimat tentang bagaimana Anda membayangkan perasaan Anda di hadirat Allah jika Anda tahu bahwa Anda telah dijadikan murni dan tanpa noda melalui Pendamaian Juruselamat.
Italian[it]
Nel tuo diario di studio delle Scritture, scrivi alcune frasi su come pensi che ti sentiresti alla presenza di Dio se sapessi di essere stato reso puro e senza macchia mediante l’Espiazione del Salvatore.
Japanese[ja]
自分の聖典学習帳に,救い主の 贖(しょく) 罪(ざい)によって自分が汚れもなく,染みもない状態になったと分かったとき,神の前にあってどのように感じるか,その状態を想像して,そのときの気持ちを幾つか書き出してください。
Khmer[km]
នៅក្នុង សៀវភៅ កំណត់ ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក សូម សរសេរ ប្រយោគចំនួន ពីរ បី ថាតើ អ្នក នឹង មាន អារម្មណ៍ យ៉ាង ណា នៅក្នុង វត្តមាន របស់ ព្រះ ប្រសិនបើ អ្នក បាន ដឹង ថា អ្នក ត្រូវបាន ធ្វើ ឲ្យ បរិសុទ្ធ និង គ្មាន ប្រឡាក់ស្នាម តាមរយៈ ដង្វាយធួន របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ នោះ ។
Korean[ko]
경전 학습 일지에, 여러분이 구주의 속죄를 통해 깨끗하고 흠 없이 되었다는 것을 안다면 하나님의 면전에서 마음 상태가 어떨 것이라고 생각하는지 몇 문장으로 적는다.
Lithuanian[lt]
Savo Raštų studijavimo žurnale keliais sakiniais aprašykite, kaip jaustumėtės Dievo akivaizdoje, žinodami, kad per Gelbėtojo Apmokėjimą buvote padaryti be dėmės ir skaistūs.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatā pieraksti dažus teikumus par to, kā, tavuprāt, tu justos Dieva klātbūtnē, ja zinātu, ka esi padarīts šķīsts un neaptraipīts caur Glābēja Izpirkšanu.
Malagasy[mg]
Manorata fehezanteny vitsivitsy ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina mikasika ny fahazoanao an-tsaina ny zavatra ho tsapanao eo anatrehan’Andriamanitra raha toa ka fantatrao fa natao madio sy tsy misy pentina tamin’ny alalan’ny Sorompanavotan’ny Mpamonjy ianao.
Mongolian[mn]
Та Аврагчийн Цагаатгалаар дамжуулан ариусгагдаж, толбогүй болсноо мэдсэн бол Бурханы оршихуйд юу мэдрэх байсан тухайгаа төсөөлсөн хэдэн өгүүлбэрийг судар судлах тэмдэглэлдээ бич.
Norwegian[nb]
Skriv noen setninger i skriftstudiedagboken om hvordan du forestiller deg at du ville føle deg i Guds nærhet hvis du visste at du hadde blitt gjort ren og plettfri ved Frelserens forsoning.
Dutch[nl]
Schrijf in je Schriftendagboek in een paar zinnen op hoe jij je in Gods tegenwoordigheid zou voelen met de kennis dat je gereinigd bent en vlekkeloos bent gemaakt door de verzoening van de Heiland.
Polish[pl]
W swoim dzienniku do studiowania napisz kilka zdań o tym, jak wyobrażasz sobie, że będziesz się czuł, kiedy będziesz przebywać w obecności Boga, wiedząc, że jesteś czysty i nieskalany dzięki Zadośćuczynieniu Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva algumas frases que expressem como você imagina que se sentiria na presença de Deus se soubesse que tinha se tornado puro e imaculado por meio da Expiação do Salvador.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi câteva fraze despre modul în care vă imaginaţi că vă veţi simţi în prezenţa lui Dumnezeu ştiind că aţi devenit puri şi fără pată prin ispăşirea Salvatorului.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний напишите несколько предложений о том, как бы вы себя чувствовали в присутствии Божьем, если бы знали, что вы очищены и признаны незапятнанными благодаря Искуплению Спасителя.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, tusi ni nai fuaiupu e uiga i le auala e te mafaufau o le a e lagonaina i le afioaga o le Atua pe afai ua e iloa ua faamamaina oe ma ua le pisipisia e ala i le Togiola a le Faaola.
Swedish[sv]
Skriv några meningar i din studiedagbok om hur du tror att det skulle kännas att stå inför Gud om du visste att du hade renats och blivit obefläckad genom Frälsarens försoning.
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya maandiko, andika sentensi chache kuhusu jinsi unadhani huenda ukahisi katika uwepo wa Mungu ikiwa ungejua ulikuwa umefanywa kuwa msafi na bila waa kupitia Upatanisho wa Mwokozi.
Thai[th]
ในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านให้เขียนสองสามประโยคว่าท่านคิดว่าจะรู้สึกอย่างไรในที่ประทับของพระผู้เป็นเจ้าถ้าท่านรู้ว่าการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอดทําให้ท่านบริสุทธิ์และไม่มีมลทิน
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, sumulat ng ilang pangungusap tungkol sa maaari mong maramdaman sa harapan ng Diyos kung alam mong dalisay at wala kang bahid-dungis dahil sa Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Hiki ki hoʻo tohinoa ako folofolá ha ngaahi sētesi ‘o kau ki he anga hoʻo fakakaukau ki ha faʻahinga ongo te ke maʻu ‘i he ‘ao ‘o e ‘Otuá kapau te ke ‘iloʻi kuo fakahaohaoaʻi koe pea ‘ikai haʻo mele ‘i he Fakalelei ‘a e Fakamo’uí.
Ukrainian[uk]
Напишіть у своєму щоденнику для вивчення Писань кілька речень про те, як, на вашу думку, ви почували б себе у присутності Бога, знаючи, що ви стали чистими і незаплямованими завдяки Спокуті Спасителя.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy viết một vài câu về cảm nghĩ mà các em tưởng tượng mình sẽ có trong chốn hiện diện của Thượng Đế nếu các em biết rằng mình đã được làm tinh khiết và không tì vết nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.