Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Richard je prostě paličatý a Baileyová se s ním nechce dohadovat.
English[en]
Richard is just being stubborn, and Bailey doesn't want to call him out.
Spanish[es]
Richard está siendo un cabeza dura y Bailey no quiere reprochárselo.
Finnish[fi]
Bailey ei halua riidellä Richardin kanssa.
Hebrew[he]
ריצ'רד הוא פשוט להיות עקשן, וביילי לא רוצה לקרוא אותו החוצה.
Hungarian[hu]
Richard csak csökönyös, és Bailey nem akar ellent mondani neki.
Italian[it]
Richard fa il testardo e la Bailey non vuole sfidarlo.
Macedonian[mk]
Ричард едноставно е голем инат и Бејли не сака да го обврзува.
Dutch[nl]
Richard is gewoon eigenwijs en Bailey wil hem er niet op aanspreken.
Polish[pl]
/ Richard jest uparty, a Bailey nie chce na niego naciskać.
Portuguese[pt]
Richard está sendo teimoso, e Bailey não quer brigar.
Romanian[ro]
Richard e încăpăţânat, iar Bailey nu vrea să ia decizia peste capul lui.
Russian[ru]
Ричард просто упрямится, и Бейли не хочет с ним спорить.
Serbian[sr]
Richard je tvrdoglav, a Bailey ne bi da ga izaziva.
Turkish[tr]
Richard inatçılık yapıyor ve Bailey de ona bağırmak istemiyor.