Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Netop ved formandskabets mellemkomst har man fundet frem til en aftale, ifølge hvilken der i dag er politisk enighed mellem samtlige medlemslande.
German[de]
Dank der Präsidentschaft wurde eine Regelung getroffen, mit der Folge, daß heute eine politische Einigung zwischen sämtlichen Mitgliedstaaten besteht.
Greek[el]
Χάρη στην Προεδρία, επιτεύχθηκε μια ρύθμιση με την οποία υφίσταται σήμερα πολιτική συμφωνία μεταξύ όλων των κρατών μελών.
English[en]
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
Spanish[es]
Gracias precisamente a la intervención de la Presidencia se ha encontrado un arreglo en virtud del cual hoy hay un acuerdo político entre todos los países miembros.
French[fr]
C'est précisément grâce à la Présidence qu'il a été possible de parvenir à un arrangement, à la suite duquel il existe aujourd'hui un accord politique entre tous les pays membres.
Italian[it]
Proprio per opera della Presidenza si è trovato un accomodamento, in seguito al quale oggi c'è un accordo politico fra tutti i paesi membri.
Dutch[nl]
Dankzij de inspanningen van het voorzitterschap is er een compromis gevonden en naar aanleiding daarvan is er momenteel een politiek akkoord tussen alle lid-staten.
Portuguese[pt]
Precisamente graças à acção da Presidência conseguiu-se uma conciliação, na sequência da qual existe neste momento um acordo político entre todos os países-membros.