Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har besluttet, at den foretrækker at vende det døve øre til de beretninger om forfølgelse, der kommer fra Etiopien.
German[de]
Die Europäische Kommission hat sich dafür entschieden, sich den aus Äthiopien zu uns gelangenden Berichten über Verfolgungen gegenüber lieber taub zu stellen.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε ότι θα ήταν προτιμότερο να αγνοήσει τις καταγγελίες διώξεων που προέρχονται από την Αιθιοπία.
English[en]
The European Commission has decided that it would prefer to turn a deaf ear to the reports of persecution that are emerging from Ethiopia.
Spanish[es]
La Comisión Europea ha decidido que sería preferible hacer oídos sordos a los informes sobre actos de represión que están llegando de Etiopía.
Finnish[fi]
Euroopan komissio on päättänyt ummistaa korvansa vainoa koskevilta kertomuksilta, joita maasta saadaan yhä enenevässä määrin.
French[fr]
La Commission européenne a décidé de faire la sourde oreille au sujet des témoignages de persécutions en provenance d'Éthiopie.
Italian[it]
La Commissione europea ha deciso che preferisce non dare ascolto alle notizie delle persecuzioni che ci giungono dall'Etiopia.
Dutch[nl]
De Europese Commissie verkiest blijkbaar geen gehoor te geven aan de verontrustende signalen over vervolgingen die we uit Ethiopië krijgen.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia preferiu ignorar as notícias sobre as perseguições que estão a chegar da Etiópia.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen har beslutat sig för att inte bry sig om de rapporter om förföljelser som kommer från Etiopien.