Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم ذبحهم جميعاً و هُم نائمين.
Bulgarian[bg]
Изклали са ги в леглата им.
Bosnian[bs]
Poklali su ih u snu.
Catalan[ca]
Els van massacrar mentre dormien.
Danish[da]
De blev slagtet, mens de sov.
German[de]
Sie wurden im Schlaf geschlachtet.
Greek[el]
Τα σκότωσαν στον ύπνο τους.
English[en]
They were butchered in their sleep.
Spanish[es]
Fueron masacrados mientras dormían.
Estonian[et]
Nad mõrvati une pealt.
Basque[eu]
Lo egiten zuten bitartean hil zituzten.
Persian[fa]
همشون توي خواب سلاخي شدن.
Finnish[fi]
Heidät tapettiin.
French[fr]
Massacrés dans leur sommeil.
Galician[gl]
Foron masacrados mentres durmían.
Hebrew[he]
הם נשחטו בשנתם.
Croatian[hr]
Poklani su u snu.
Hungarian[hu]
Álmukban mészárolták le őket.
Indonesian[id]
Mereka dibantai dalam tidur mereka.
Italian[it]
Furono massacrati nel sonno.
Lithuanian[lt]
Juos išskerdė miegančius.
Macedonian[mk]
Беа убиени кога спиеја.
Norwegian[nb]
De ble drept i sengene sine.
Dutch[nl]
Ze zijn in hun slaap vermoord.
Portuguese[pt]
Foram chacinadas enquanto dormiam.
Romanian[ro]
Au fost omorâţi în somn.
Russian[ru]
Их убили во сне.
Serbian[sr]
Pobijena su u snu.
Swedish[sv]
De slaktades i sömnen.
Thai[th]
พวกเขาถูกสังหารทิ้งตอนยังหลับ
Turkish[tr]
... ne olduğunu biliyor musun?
Ukrainian[uk]
Їх зарізали у сні...
Vietnamese[vi]
Chúng bị tàn sát trong lúc ngủ.
Chinese[zh]
琌 ぐ 或 初盾 何冠 い 篏 綝 炳 籍