Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يعن لك أطلاقا أن تتقصى أخطار عقود التبادل الائتمانى التى لا تشرف عليها الحكومة ؟
Bulgarian[bg]
Не ви ли се стори за уместно да разследвате риска от нерегулираните суапове за кредитно неизпълнение?
Bosnian[bs]
Nikad niste našli za shodno da istražite rizike neregulisanih " zamena neizvršenog kredita "?
Czech[cs]
Nikdy jste nepsal o rizicích neregulovaných swapů úvěrového selhání.
Danish[da]
Du fandt det aldrig relevant at undersøge risikoen ved uregulerede " credit default swaps "?
German[de]
Hielten Sie es nie für angebracht, den Risiken nachzugehen... die nicht regulierte Credit-Default-Swaps mit sich bringen.
Greek[el]
Δεν θεωρήσατε ποτέ κατάλληλο να ερευνήσετε τους κινδύνους..... των μη ελεγχόμενων CDS;
English[en]
You never saw fit to investigate the risks of unregulated credit default swaps?
Spanish[es]
¿Nunca le pareció pertinente investigar los riesgos de los Seguros de Impago de Deudas?
Estonian[et]
Kas te ei leidnud kunagi, et oleks asjakohane reguleerimata krediidiriski vahetustehingute riske uurida?
Finnish[fi]
Ettekö koskaan halunnut tutkia riskejä säännöstelemättömien luottoriskijohdannaisten takana?
French[fr]
Vous n'avez jamais cru bon d'étudier le risque à ne pas réglementer les couvertures de défaillance?
Hebrew[he]
מעולם לא ראית לנכון לחקור את הסיכונים שבאי פיקוח על גידורי סיכוני האשראי?
Croatian[hr]
Nikad niste nasli za shodno istraziti rizike zakonski neregulisanih CDS paketa?
Hungarian[hu]
Nem gondolt rá, hogy tanulmányozza a szabályozatlan hitelmulasztási csereügyleteket?
Italian[it]
Non ha mai sentito il bisogno di indagare i rischi dei Credit Default Swaps non regolamentati?
Dutch[nl]
Vond u het nooit nuttig om de risico's van ongereguleerde Credit Default Swaps te onderzoeken?
Polish[pl]
Nigdy nie uznał pan za zasadne zbadanie ryzyka nieregulowanego obrotu kredytami dłużnymi?
Portuguese[pt]
Nunca lhe ocorreu investigar os riscos de Swaps de Crédito não regulamentados?
Romanian[ro]
Nu vi s-a părut potrivit să investigaţi riscurile schimbărilor de credit lipsite de regulare?
Russian[ru]
¬ ы никогда не считали необходимым исследовать риски нерегулируемых кредитных дефолтных свопов?
Slovenian[sl]
Nikoli se vam ni zdelo, da bi raziskali tveganja nereguliranih kreditnih zamenjav?
Serbian[sr]
Nikada niste pomislili da se pozabavite rizicima neregulisanog tržišta derivata?
Swedish[sv]
Fann du det aldrig lämpligt att studera riskerna... ... med oreglerade kreditförsäkringar?