Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse offentlige teleselskaber har tilbudt deres slutbrugere (abonnenterne) basale teletjenester.
German[de]
Diese staatliche Telefongesellschaften (STG) boten ihren Endverbrauchern (den "Teilnehmern") als grundlegende Leistung den Sprachtelefoniedienst an.
Greek[el]
Οι ΔΦΤ (δημόσιοι φορείς τηλεφωνίας) προσέφεραν στους τελικούς χρήστες που ήταν πελάτες τους (συνδρομητές) βασικές φωνητικές υπηρεσίες.
English[en]
These PTOs (public telephone operators) offered their final user customers ("subscribers") basic voice services.
Spanish[es]
Estos operadores públicos de telecomunicaciones ofrecían a sus clientes usuarios finales ("abonados") servicios básicos de voz.
Finnish[fi]
Nämä julkiset teleoperaattorit tarjosivat asiakkailleen (tilaajille) peruspuhelinpalveluja.
French[fr]
Ces opérateurs publics de télécommunications offraient à leur clientèle d'utilisateurs finals (les "abonnés") des services téléphoniques de base.
Dutch[nl]
Deze publieke telecommunicatiebedrijven boden de eindgebruikers ("abonnees") primaire spraakdiensten.
Portuguese[pt]
Estes OPT (operadores públicos de telefones) prestavam aos utilizadores finais, seus clientes, ("assinantes"), serviços básicos de telefonia vocal.
Swedish[sv]
Grundläggande taltelefonitjänster erbjöds av offentliga nätoperatörer till slutanvändare eller abonnenter.