Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is Satan moontlik slegs die kwaad in mense?
Amharic[am]
ሰይጣን የሚባለው ምናልባት በሰው ውስጥ ያለ የክፋት ባሕርይ ይሆን?
Arabic[ar]
هل الشيطان ربما مجرد الشر في داخل الناس؟
Bemba[bem]
Bushe Satana nakalimo bubi fye bwaba mu bantu?
Cebuano[ceb]
Si Satanas kaha mao lamay pagkadaotan nga anaa sa sulod sa mga tawo?
Czech[cs]
Je snad Satan jen zlo v lidech?
Danish[da]
Er Satan mon blot det onde inden i mennesket?
German[de]
Ist Satan vielleicht nur das Böse im Menschen?
Greek[el]
Μήπως ο Σατανάς είναι μόνο το κακό που υπάρχει μέσα στους ανθρώπους;
English[en]
Is Satan perhaps only the evil within people?
Spanish[es]
¿No será Satanás sencillamente el mal que hay en la gente?
Estonian[et]
Kas ei ole ehk Saatan ainult inimeste endi sees olev kurjus?
Finnish[fi]
Onko Saatana kenties vain ihmisen sisällä oleva paha?
French[fr]
Satan ne serait- il pas le mal qui est à l’intérieur de chaque humain?
Hiri Motu[ho]
Reana Satana be dika ena siahu sibona, taunimanima lalodiai ia noho siahuna, a?
Croatian[hr]
Je li Sotona samo zlo u ljudima?
Hungarian[hu]
Sátán talán csak az emberekben levő rossz?
Indonesian[id]
Apakah Setan mungkin hanya kejahatan dalam diri orang-orang?
Iloko[ilo]
Ni Satanas isu laeng ngata daydiay kinadakes iti uneg ti tattao?
Italian[it]
È possibile che Satana sia solo il male che c’è nelle persone?
Japanese[ja]
サタンとは人々の内にある単なる悪にすぎないのでしょうか
Georgian[ka]
ბოროტების სიმბოლოა სატანა?
Korean[ko]
사탄은 혹시 사람들 내부에 있는 악에 불과한 것이 아닌가?
Lingala[ln]
Mabe oyo ezalaka na kati ya motema ya moto, yango nde Satana?
Malagasy[mg]
Ny ratsy ao amin’ny olona fotsiny ve i Satana?
Malayalam[ml]
സാത്താൻ ഒരുപക്ഷേ ആളുകളിൽതന്നെയുളള തിൻമ മാത്രമാണോ?
Burmese[my]
စာတန်ဟူသည် လူ့ကိုယ်တွင်းထဲကဉာဉ်ဆိုးပင်ဖြစ်သလော
Norwegian[nb]
Er Satan bare det onde i menneskene?
Dutch[nl]
Is Satan misschien alleen maar het kwaad in mensen?
Northern Sotho[nso]
Na Sathane mo gongwe ke bobe feela bjo bo lego ka gare ga batho?
Nyanja[ny]
Kodi Satana mwinamwake ali lingaliro loipa chabe lokhala m’kati mwa anthu?
Polish[pl]
Czy Szatan nie jest jedynie złem tkwiącym w ludziach?
Portuguese[pt]
É Satanás talvez apenas o mal dentro das pessoas?
Romanian[ro]
Este Satan doar răul din oameni?
Russian[ru]
Может быть, Сатана — это просто зло в людях?
Slovak[sk]
Je azda Satan len zlo v ľuďoch?
Slovenian[sl]
Ali je Satan morda samo zlo v ljudeh?
Shona[sn]
Satani anongova uipi huri muvanhu here?
Albanian[sq]
A ka mundësi që Satanai të jetë thjesht e keqja te njerëzit?
Serbian[sr]
Da li je Satana možda samo zlo u ljudima?
Southern Sotho[st]
Na ebe Satane ke bobe feela bo ka ho batho?
Swedish[sv]
Är Satan kanske bara det onda inom människan?
Swahili[sw]
Je, Shetani ni uovu tu ulio ndani ya watu?
Congo Swahili[swc]
Je, Shetani ni uovu tu ulio ndani ya watu?
Tamil[ta]
சாத்தான் ஒருவேளை ஆட்களுக்குள்ளிருக்கும் தீமைத்தன்மையாயிருக்கலாமா?
Tagalog[tl]
Si Satanas kaya ay isa lamang kasamaan sa loob mismo ng tao?
Tswana[tn]
A Satane ka gongwe ke bosula fela jo bo moteng ga batho?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting Satan em i pasin nogut i stap insait long ol man?
Turkish[tr]
Şeytan insanların içindeki kötülükten ibaret olamaz mı?
Tsonga[ts]
Xana swi nga endleka Sathana ku ri vubihi ntsena lebyi nga endzeni ka vanhu?
Tahitian[ty]
E ere anei o Satani te ino e vai ra i roto i te taata taitahi?
Ukrainian[uk]
Чи може бути, що Сатана — це лише зло в людях?
Xhosa[xh]
Ngaba mhlawumbi uSathana ubububi nje obusebantwini?
Chinese[zh]
撒但可能只是人心里的恶念吗?
Zulu[zu]
Ingabe uSathane mhlawumbe uwububi nje kuphela obukubantu?