Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (PT) Oblast rybolovu je jednou z oblastí, které současná energetická krize postihla nejvíce.
Danish[da]
skriftlig. - (PT) Fiskerisektoren er en af de sektorer, der er blevet hårdest ramt af den nuværende energikrise.
German[de]
schriftlich. - (PT) Der Fischereisektor gehört zu den Sektoren, die am stärksten unter der gegenwärtigen Energiekrise gelitten haben.
Greek[el]
γραπτώς. - (PT) Ο κλάδος της αλιείας είναι από τους κλάδους που υπέφεραν περισσότερο από την τρέχουσα ενεργειακή κρίση.
English[en]
in writing. - (PT) The fisheries sector has been one of the sectors that has suffered most from the current energy crisis.
Spanish[es]
por escrito. - (PT) El sector pesquero ha sido uno de los más afectados por la actual crisis energética.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Kalandussektor on üks neist sektoritest, mis praeguse energiakriisi tõttu kõige rohkem on kannatanud.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) Kalastusala on ollut yksi niistä sektoreista, joka on kärsinyt eniten tämänhetkisestä energiakriisistä.
French[fr]
par écrit. - (PT) Le secteur de la pêche est un de ceux qui a le plus souffert de la crise de l'énergie.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) A halászati szektor azon ágazatok egyike, amelyek a jelenlegi energiaválság miatt a legtöbbet szenvednek.
Italian[it]
per iscritto. - (PT) Il settore alieutico è stato quello che più ha sofferto dell'attuale crisi energetica.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PT) Žuvininkystės sektorius yra vienas daugiausiai dėl energetinės krizės nukentėjusių sektorių.
Latvian[lv]
rakstiski. - Zivsaimniecības nozare ir viena no nozarēm, kas visvairāk cietusi no pašreizējās enerģētikas krīzes.
Dutch[nl]
De visserijsector is een van de sectoren die het zwaarst is getroffen door de huidige energiecrisis.
Polish[pl]
na piśmie. - (PT) Sektor rybołówstwa jest z jednym sektorów, który najbardziej ucierpiał z powodu obecnego kryzysu energetycznego.
Portuguese[pt]
por escrito. - O sector das pescas tem sido um dos sectores da economia que mais tem sofrido com a actual crise energética.
Slovak[sk]
písomne. - (PT) Sektor rybolovu patrí k sektorom hospodárstva, ktoré najviac zasiahla súčasná energetická kríza.
Slovenian[sl]
Ribiški sektor je eden od sektorjev, ki jih je sedanja energetska kriza najbolj prizadela.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PT) Fiskerisektorn har varit en av de sektorer som har drabbats värst av den rådande energikrisen.