Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
У доволствие е да се запознаем, мосю Скат Кат.
Czech[cs]
Jsem potěšena, že Vás potkávám, monsiňore Kocoure Platko.
Danish[da]
Det glæder mig, monsieur Scat-kat.
German[de]
Ich freue mich, Sie zu treffen.
Greek[el]
Γοητευμένη από τη γνωριμία σας, μεσιέ Ζημιάρη.
English[en]
Oh, I'm delighted to meet you, Monsieur Scat Cat.
Estonian[et]
Väga meeldiv, hr Kassi-Jats.
Basque[eu]
Pozten naiz zu ezagutzeaz.
French[fr]
Je suis ravie de vous rencontrer.
Hebrew[he]
נעים להכיר אותך, מר חתול 'תחפף.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy találkoztunk, Monsieur Scatcat!
Icelandic[is]
Ūađ gleđur mig ađ kynnast ūér, herra Vöttur köttur.
Italian[it]
Sono lusingata di incontrarla.
Norwegian[nb]
For en ære, monsieur Scat-katt.
Dutch[nl]
Aangenaam, Monsieur Jazzkat.
Portuguese[pt]
É um prazer, senhor Gatuno Jazz.
Romanian[ro]
Încântată de cunoștință domnule Scat Cat.
Russian[ru]
О, я так рада познакомиться с вами, мсье кот-джазмен.
Slovenian[sl]
Oh, veselilo me je da smo se spoznali, g.Scat Mačkonar.
Swedish[sv]
Så förtjusande, monsieur Scat-katt.
Turkish[tr]
Tanıştığımıza çok memnun oldum Sayın Cazcı Kedi.