Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се избягва изпускането в отделна пречиствателна станция за отпадни води.
Czech[cs]
Zabraňte uvolnění do vlastní čistírny odpadních vod.
Danish[da]
Undgå udledning til små, private spildevandsanlæg.
German[de]
Freisetzung in eine betriebseigene Abwasserbehandlungsanlage vermeiden.
Greek[el]
Αποφύγετε την αποδέσμευση σε μια μεμονωμένη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων με βάση την εκμετάλλευση.
English[en]
Avoid release to an individual farm based waste water treatment plant.
Spanish[es]
Evite la liberación a una planta de tratamiento de aguas residuales de una granja individual.
Estonian[et]
Vältida eraldumist individuaalsesse põllumajandusettevõtte baasil asuvasse reoveepuhastisse.
Finnish[fi]
Vältä valmisteen pääsy tilakohtaiseen jäteveden käsittelyjärjestelmään.
French[fr]
Évitez le rejet dans une usine de traitement des eaux usées basée sur une ferme.
Croatian[hr]
Izbjegavajte ispuštanje u nezavisna postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda na gospodarstvima.
Hungarian[hu]
Ne juttassa egyéni gazdaságban működő szennyvíztisztító telepre.
Italian[it]
Evitare il rilascio in un impianto individuale di trattamento delle acque reflue di una singola azienda agricola.
Lithuanian[lt]
Vengti patekimo į atskirą ūkio nuotekų valymo įrenginį.
Latvian[lv]
Izvairieties no noplūdes atsevišķā saimniecības notekūdeņu attīrīšanas iekārtā.
Maltese[mt]
Evita r-rilaxx f’impjant ta’ trattament tal-ilma ta’ razzett individwali.
Dutch[nl]
Voorkom lozen op installaties voor individuele afvalwaterbehandeling (IBA).
Polish[pl]
Nie dopuszczać do przedostania się do przydomowej oczyszczalni ścieków
Portuguese[pt]
Evite a libertação para uma estação de tratamento de águas residuais com base em explorações individuais.
Romanian[ro]
Evitați eliminarea într-o instalație individuală de tratare a apelor uzate.
Slovak[sk]
Zabráňte uvoľneniu do individuálnej prevádzkarne na čistenie odpadových vôd.
Slovenian[sl]
Izogibajte se izpustom v individualno čistilno napravo za odpadne vode na kmetijah.
Swedish[sv]
Undvik utsläpp till enskilda avlopp.