Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 17: 8-13; Mal 2:7) Sanglit ang Balaod may “landong man sa maayong butang nga moabot,” angayng dahomon nga ang langitnong pagkasaserdote ubos ni Kristo Jesus sulod sa iyang Usa ka Libo ka Tuig nga Paghari (Pin 20: 4-6) maghimo usab sa samang buluhaton. —Heb 10:1.
Czech[cs]
(5Mo 17:8–13; Mal 2:7) Zákon měl „stín budoucích dobrých věcí“, a proto lze očekávat, že nebeské kněžstvo, které bude pod vedením Krista Ježíše působit během Kristovy tisícileté vlády (Zj 20:4–6), bude působit podobně. (Heb 10:1)
Danish[da]
(5Mo 17:8-13; Mal 2:7) Eftersom Loven indeholdt „en skygge af kommende goder“, må man forvente at det himmelske præsteskab under Kristus Jesus vil udføre et lignende arbejde under hans tusindårige styre. — He 10:1; Åb 20:4-6.
German[de]
Da das mosaische Gesetz „einen Schatten der künftigen guten Dinge“ hatte, kann man erwarten, daß die himmlische Priesterschaft, die unter Christus Jesus während seiner Tausendjahrherrschaft amtiert (Off 20:4-6), ähnliche Dienste leisten wird (Heb 10:1).
Greek[el]
(Δευ 17:8-13· Μαλ 2:7) Εφόσον ο Νόμος είχε «σκιά των καλών μελλοντικών πραγμάτων», έπεται ότι το ουράνιο ιερατείο που θα λειτουργεί υπό τον Χριστό Ιησού στη διάρκεια της Χιλιετούς Βασιλείας του (Απ 20:4-6) θα επιτελεί παρόμοιο έργο.—Εβρ 10:1.
English[en]
(De 17:8-13; Mal 2:7) Since the Law had “a shadow of the good things to come,” it is to be expected that the heavenly priesthood under Christ Jesus functioning during his Thousand Year Reign (Re 20:4-6) will perform similar work. —Heb 10:1.
Finnish[fi]
Koska Laissa oli ”tulevan hyvän varjo”, on odotettavissa, että taivaallinen papisto, joka työskentelee Kristuksen Jeesuksen alaisuudessa hänen tuhatvuotisen hallituskautensa aikana (Il 20:4–6), tulee suorittamaan samanlaisia tehtäviä (Hpr 10:1).
French[fr]
Puisque la Loi possédait “ une ombre des bonnes choses à venir ”, il faut s’attendre à ce que la prêtrise céleste en fonction sous la direction de Christ Jésus au cours de son Règne millénaire (Ré 20:4-6) accomplisse une œuvre comparable. — Hé 10:1.
Hungarian[hu]
Mivel a Törvényben „az eljövendő jó dolgok árnyéka” volt, ezért számíthatunk rá, hogy az ezeréves uralom idején (Je 20:4–6) a Krisztus Jézus vezetése alatt álló égi papság is hasonló feladatokat fog ellátni (Héb 10:1).
Indonesian[id]
(Ul 17:8-13; Mal 2:7) Mengingat Hukum memiliki ”bayangan dari perkara-perkara baik yang akan datang”, dapat diharapkan bahwa keimaman surgawi di bawah Kristus Yesus yang beroperasi selama Pemerintahan Seribu Tahun (Pny 20:4-6) akan melaksanakan pekerjaan yang serupa.—Ibr 10:1.
Iloko[ilo]
(De 17:8-13; Mal 2:7) Yantangay ti Linteg addaan iti “anniniwan ti naimbag a bambanag nga umay,” mainanama a ti nailangitan a kinapadi iti sidong ni Kristo Jesus nga agtignay bayat ti Sangaribu a Tawen a Panagturayna (Apo 20:4-6) aramidennanto ti umasping a trabaho. —Heb 10:1.
Italian[it]
(De 17:8-13; Mal 2:7) Siccome la Legge aveva “un’ombra delle buone cose avvenire”, ci si può aspettare che il sacerdozio celeste sotto Cristo Gesù durante il suo Regno millenario (Ri 20:4-6) svolga un’opera simile. — Eb 10:1.
Japanese[ja]
申 17:8‐13; マラ 2:7)律法には「来たるべき良い事柄の影」としての役割がありましたから,キリスト・イエスのもとでその千年統治の期間中(啓 20:4‐6)機能する天の祭司職も同様の業を行なうことが期待されます。 ―ヘブ 10:1。
Georgian[ka]
2:7). ვინაიდან კანონი „მომავალ კურთხევათა ჩრდილი“ იყო, მოსალოდნელია, რომ მსგავს მოვალეობებს შეასრულებს ზეციერი სამღვდელოებაც, რომელსაც ათასწლიანი მმართველობის დროს იესო ქრისტე გაუწევს ხელმძღვანელობას (ებ. 10:1; გმც. 20:4—6).
Korean[ko]
(신 17:8-13; 말 2:7) 율법에는 ‘오게 될 좋은 것들의 그림자가 있었’으므로, 그리스도 예수의 천년 통치 중에 그분의 인도 아래 기능을 발휘할 하늘의 제사직도(계 20:4-6) 그와 유사한 역할을 수행할 것임에 틀림없다.—히 10:1.
Malagasy[mg]
(De 17:8-13; Ml 2:7) Hanao toy izany koa àry ireo mpisorona tarihin’i Kristy Jesosy any an-danitra mandritra ny Fanjakany Arivo Taona (Ap 20:4-6), satria “aloky ny zavatra tsara ho avy” ny Lalàna.—He 10:1.
Norwegian[nb]
(5Mo 17: 8–13; Mal 2: 7) Ettersom Loven hadde «en skygge av de kommende goder», har vi grunn til å forvente at det himmelske presteskap under Kristus Jesus vil utføre et lignende arbeid under hans tusenårige styre. – He 10: 1; Åp 20: 4–6.
Dutch[nl]
Aangezien de Wet „een schaduw [had] van de toekomstige goede dingen” is het te verwachten dat de hemelse priesterschap, die tijdens de duizendjarige regering van Christus Jezus werkzaam zal zijn (Opb 20:4-6), soortgelijke diensten zal verlenen. — Heb 10:1.
Polish[pl]
Ponieważ Prawo ‛zawierało cień mających nadejść dóbr’, należałoby oczekiwać, że takie same zadania przypadną niebiańskim kapłanom usługującym pod przewodnictwem Chrystusa podczas jego tysiącletnich rządów (Heb 10:1; Obj 20:4-6).
Portuguese[pt]
(De 17:8-13; Mal 2:7) Visto que a Lei era “uma sombra das boas coisas vindouras”, é de esperar que o sacerdócio celestial, sob Cristo Jesus, funcionando durante o seu Reinado Milenar (Re 20:4-6), realize uma obra similar. — He 10:1.
Russian[ru]
Так как Закон имел «тень грядущих благ», есть основания ожидать, что подобные обязанности будет исполнять и небесное священство во главе с Иисусом Христом во время его Тысячелетнего правления (Евр 10:1; Отк 20:4—6).
Swedish[sv]
(5Mo 17:8–13; Mal 2:7) Eftersom lagen hade ”en skugga” av de ”goda ting” som skulle komma, kan man förvänta att det himmelska prästerskapet under Kristus Jesus skall utföra ett liknande arbete under hans tusenåriga styre. (Heb 10:1; Upp 20:4–6)
Tagalog[tl]
(Deu 17:8-13; Mal 2:7) Yamang ang Kautusan ay may “anino ng mabubuting bagay na darating,” maaasahan na ang makalangit na pagkasaserdote sa ilalim ni Kristo Jesus na maglilingkod sa panahon ng kaniyang Sanlibong Taóng Paghahari (Apo 20:4-6) ay gaganap ng gayunding gawain. —Heb 10:1.
Ukrainian[uk]
Оскільки Закон був «тінню прийдешніх благ», логічно очікувати, що протягом Тисячолітнього правління (Об 20:4—6) небесне священство під керівництвом Христа Ісуса виконуватиме подібні обов’язки (Єв 10:1).
Chinese[zh]
申17:8-13;玛2:7)既然律法是“将来美好安排的影子”,天上的祭司团按理也会在千年统治期间(启20:4-6),在耶稣基督领导下执行类似的工作。( 来10:1)