Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както вече посочи в редица заключителни декларации от своите семинари и конференции, Комитетът желае този пример да бъде последван в англоезична Африка и в Тихоокеанския регион, като в частност се развие концепцията за регионално колективно трудово договаряне, както това бе направено във френскоезична Африка
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εύχεται, όπως έχει τονίσει και σε διάφορες τελικές δηλώσεις που εκδόθηκαν κατά τα σεμινάρια και τις διασκέψεις που διοργάνωσε, να επαναληφθεί το παράδειγμα αυτό και στην αγγλόφωνη Αφρική καθώς και στις χώρες του Ειρηνικού, για παράδειγμα μέσω της προώθησης της περιφερειακής συλλογικής σύμβασης όπως ήδη συνέβη στην γαλλόφωνη Αφρική
Spanish[es]
Como ha señalado ya en varias declaraciones finales al término de sus seminarios o conferencias, el Comité desea que cunda este ejemplo en África anglófona y el Pacífico desarrollando concretamente, como ya es el caso en África francófona, el concepto de acuerdo colectivo regional
French[fr]
Le Comité souhaite, comme il l’a déjà indiqué dans plusieurs déclarations finales issues de ses séminaires ou conférences, que cet exemple soit reproduit en Afrique anglophone et au Pacifique en développant, notamment, comme cela à déjà été fait en Afrique francophone, le concept d’accord collectif régional
Hungarian[hu]
Az EGSZB szeretné – amint azt már több szeminárium vagy konferencia zárónyilatkozatában jelezte –, ha ez a példa megismétlődne az anglofon Afrika és a csendes-óceáni térség esetében is, mint ahogy az megtörtént a frankofon Afrika esetében, például a kollektív regionális megállapodás gondolatának kialakítása révén
Romanian[ro]
Comitetul speră, conform declaraţiilor finale pe care le-a emis în încheierea a numeroase seminare şi conferinţe din trecut, ca acest exemplu să fie urmat în Africa anglofonă şi în zona Pacificului, prin dezvoltarea cu precădere a conceptului de acord colectiv regional, ceea ce s-a realizat deja în Africa francofonă
Slovenian[sl]
Odbor je že v več sklepnih izjavah seminarjev ali konferenc navedel, da si želi prenos tega primera na anglofonski del Afrike in Pacifik, da bi se razvil skupen regionalen koncept dogovora, kakor je bilo doseženo v frankofonskem delu Afrike
Swedish[sv]
Som vi redan påpekat i ett flertal slutdeklarationer från olika seminarier och konferenser önskar kommittén att detta exempel också ska följas i de engelskspråkiga delarna av Afrika och i Stillahavsområdet, samtidigt som man utvecklar konceptet regionalt kollektivavtal, något som redan skett i det fransktalande Afrika