Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обединено кралство | - General partnership (Сдружение с неограничена отговорност) - Limited partnership (Ограничено сдружение) - Limited liability partnership (Сружение с ограничена отговорност) - EEIG EИГИ - Investment club (Обединение на инвеститори (в което членовете имат право на определени дялове от активите) | Сдруженията с неограничена отговорност, ограничените сдружения; сдруженията с ограничена отговорност и ЕИГИ са прозрачни за данъчни цели.
Czech[cs]
Spojené království | - General partnership (veřejná obchodní společnost) - Limited partnership (komanditní společnost) - Limited liability partnership (společnost s ručením omezeným) - EEIG (EHZS) - Investment club (Investiční klub) (kde mají členové nárok na specifický podíl na aktivech) | Veřejné obchodní společnosti, komanditní společnosti; společnosti s ručením omezeným a EHZS jsou pro daňové účely transparentní.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige | - General partnership (interessentskab) - Limited partnership (kommanditselskab) - Limited liability partnership (kommanditselskab med begrænset ansvar) - EEIG (europæisk økonomisk firmagruppe) - Investment club (investeringsklub, hvor medlemmerne har krav på bestemt andel af aktiverne) | Interessentskaber, kommanditselskaber, kommanditselskab med begrænset ansvar og europæiske økonomiske firmagrupper er gennemsigtige af skattemæssige hensyn.
German[de]
VK | - General partnership (Offene Handelsgesellschaft) - Limited partnership (Kommanditgesellschaft) - Limited Liability Partnership (LLP) - Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) - Investmentclub (bei dem die Mitglieder Anspruch auf einen bestimmten Anteil des Vermögens haben) | Offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, geschlossene Kommanditgesellschaften und Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
Greek[el]
Ηνωμένο Βασίλειο | - General partnership (Ομόρρυθμη Εταιρεία) - Limited partnership (Ετερόρρυθμη εταιρεία) - Limited liability partnership (Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης) - EEIG (ΕΟΟΣ) - Investment club (Λέσχη επενδύσεων τα μέλη της οποίας δικαιούνται συγκεκριμένο μερίδιο των στοιχείων ενεργητικού) | Οι ομόρρυθμες εταιρείες, οι ετερόρρυθμες εταιρείες, οι εταιρείες περιορισμένης ευθύνης και οι ΕΟΟΣ είναι διαφανείς για φορολογικούς σκοπούς.
English[en]
UK | - General partnership - Limited partnership - Limited liability partnership - EEIG - Investment club (where members are entitled to a specific share of assets) | General partnerships, limited partnerships; limited liability partnerships and EEIGs are transparent for tax purposes.
Estonian[et]
Ühendkuningriik | - Täisühing - Usaldusühing - Piiratud vastutusega ühing - Euroopa Majandushuviühing - Investeerimisfond (kus liikmetel on õigus kindlale osale varadest) | Täisühingute, usaldusühingute, piiratud vastutusega ühingute ja Euroopa Majandushuviühingute maksustamine on läbipaistev.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta | - General partnership (avoin yhtiö) - Limited partnership (kommandiittiyhtiö) - Limited liability partnership (rajavastuuyhtiö) - European Economic Interest Grouping (EEIG) (eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä (ETEY)) - Sijoittajaklubi (jossa sen jäsenille kuuluu erikseen määritelty osa varoista) | Avoimet yhtiöt, kommandiittiyhtiöt, rajavastuuyhtiöt ja ETEY:t ovat verotuksen kannalta katsottuna transparentteja. |
French[fr]
Royaume-Uni | - General partnership (société en nom collectif) - Limited partnership (société en commandite simple) - Limited liability partnership (société à responsabilité limitée) - EEIG (GEIE) - Investment club (club d’investissement dans lequel les membres ont droit à une part spécifique des avoirs).
Hungarian[hu]
Egyesült Királyság | - Közkereseti társaság - Betéti társaság - Korlátolt felelősségű társaság - EGE - Befektetési társaság (amelynek tagjai meghatározott vagyoni részesedésre jogosultak) | A közkereseti társaságok, a betéti társaságok; a korlátolt felelősségű társaságok és EGE-k adózás szempontjából átlátható szervezetek.
Italian[it]
Regno Unito | - General partnership (Società in nome collettivo) - Limited partnership (Società in accomandita semplice) - Limited liability partnership (Società a responsabilità limitata) - GEIE - Investment club (Club di investimento) in cui i membri hanno diritto a una quota specifica delle attività | Le società in nome collettivo, le società in accomandita semplice, le società a responsabilità limitata e i GEIE sono trasparenti a fini fiscali.
Lithuanian[lt]
JK | - Viešoji bendrija - Ribotos atsakomybės bendrija - Ribotos atsakomybės bendrija - EEIG - Investicijų klubas (kurio nariai turi teisę gauti tam tikrą turto dalį) | Viešosios bendrijos, ribotos atsakomybės bendrijos ir EEIG mokesčių tikslais yra skaidrios.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste | - pilnsabiedrība - komandītsabiedrība - līgumsabiedrība ar ierobežotu atbildību - EEIG - investīciju klubs (kura biedriem ir tiesības uz konkrētu kapitāla daļu) | Pilnsabiedrības, komandītsabiedrības, līgumsabiedrības ar ierobežotu atbildību un EEIG nodokļu vajadzībām ir caurskatāmas.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit | - Sħubija ġenerali - Sħubija b'responsabbiltà limitata - Sħubija b'responsabbiltà limitata - GIEE - Klabb ta' investiment (fejn il-membri huma intitolati għal sehem speċifiku tal-assi) | Sħubiji ġenerali, sħubiji limitati; sħubiji b'responsabbiltà limitata u GIEE huma trasparenti għall-finijiet ta' taxxa.
Dutch[nl]
VK | - General partnership (vennootschap onder firma) - Limited partnership (commanditaire vennootschap) - Limited liability partnership (vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) - EEIG (Europees economisch samenwerkingsverband) - Investment club (beleggingsclub waarvan de leden recht hebben op een bepaald aandeel van het vermogen) | Vennootschappen onder firma, commanditaire vennootschappen, vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid en Europese economische samenwerkingsverbanden zijn fiscaal transparant.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo | - General partnership (spółka jawna) - Limited partnership (spółka komandytowa) - Limited liability partnership (spółka partnerska) - Europejskie Ugrupowanie Interesów Gospodarczych (EUIG) - Kluby inwestycyjne (których członkowie są uprawnieni do określonego udziału w aktywach) | Spółki jawne, komandytowe, partnerskie i Europejskie Ugrupowania Interesów Gospodarczych są uznawane ze przejrzyste do celów podatkowych.
Romanian[ro]
Regatul Unit | - Societate în nume colectiv - Societate în comandită simplă - Societate cu răspundere limitată - GEIE - Club de investiții (ai cărui membri au dreptul la o anumită parte din active) | Societățile în nume colectiv, societățile în comandită simplă, societățile cu răspundere limitată și GEIE sunt transparente din punct de vedere fiscal.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo | – Družba z neomejeno odgovornostjo – Komanditna družba – Družba z omejeno odgovornostjo – Evropsko gospodarsko interesno združenje – Združenje vlagateljev (v katerem so člani upravičeni do določenega deleža sredstev) | Družbe z neomejeno odgovornostjo, komanditne družbe, družbe z omejeno odgovornostjo in evropska gospodarska interesna združenja so pregledni za davčne namene.
Swedish[sv]
Förenade kungariket | – Handelsbolag – Kommanditbolag – Kommanditbolag med begränsat ansvar för delägarna – Europeisk ekonomisk intressegruppering, (EEIG) – Investeringsklubb (där medlemmarna har rätt till en viss andel av tillgångarna) | Handelsbolag, kommanditbolag, kommanditbolag med begränsat ansvar för delägarna och EEIG är skattemässigt transparenta.