Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Rüffler обаче не прави здравноосигурителни вноски в Полша.
Czech[cs]
Rüffler přitom v Polsku neplatí příspěvky na zdravotní a nemocenské pojištění.
Danish[da]
Uwe Rüffler betaler imidlertid ingen sygeforsikringsbidrag i Polen.
German[de]
Herr Rüffler entrichte jedoch keine Krankenversicherungsbeiträge in Polen.
Greek[el]
Rüffler δεν καταβάλλει εισφορές ασφαλίσεως ασθένειας στην Πολωνία.
English[en]
Mr Rüffler does not pay health insurance contributions in Poland.
Spanish[es]
Ahora bien, el Sr. Rüffler no cotiza al seguro de enfermedad en Polonia.
Estonian[et]
U. Rüffler aga ei tasu Poolas ravikindlustusmakseid.
Finnish[fi]
Rüffler ei kuitenkaan suorita sairausvakuutusmaksuja Puolassa.
French[fr]
Rüffler ne verse pas de cotisations d’assurance maladie en Pologne.
Hungarian[hu]
Rüffler Lengyelországban nem fizet egészségbiztosítási járulékot.
Italian[it]
Rüffler non versa contributi di assicurazione malattia in Polonia.
Lithuanian[lt]
Tačiau U. Rüffler nemoka sveikatos draudimo įmokų Lenkijoje.
Latvian[lv]
Tomēr Riflers veselības apdrošināšanas iemaksas neveic Polijā.
Maltese[mt]
Rüffler ma jħallasx kontribuzzjonijiet ta’ assigurazzjoni għall‐mard fil‐Polonja.
Dutch[nl]
Rüffler betaalt evenwel geen ziekteverzekeringspremies in Polen.
Polish[pl]
Rüffler nie płaci składek na ubezpieczenie zdrowotne w Polsce.
Portuguese[pt]
Rüffler não paga contribuições para o seguro de doença na Polónia.
Romanian[ro]
Or, domnul Rüffler nu plătește cotizații la asigurarea de sănătate în Polonia.
Slovak[sk]
Pán Rüffler však v Poľsku neplatí príspevky na zdravotné poistenie.
Slovenian[sl]
Rüffler na Poljskem ne plačuje prispevkov za zdravstveno zavarovanje.
Swedish[sv]
Uwe Rüffler erlägger emellertid inte några sjukförsäkringsavgifter i Polen.