Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg er i fare for at blive ført på glatis.
German[de]
Herr Präsident! Sie wollen mich aufs Glatteis führen, Herr Abgeordneter!
English[en]
Mr President, I am in danger of being tripped up here.
Spanish[es]
Señor Presidente, corro el peligro de dar un traspié aquí.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen vaarassa joutua pulaan.
French[fr]
. - Monsieur le Président, je crains que l’on essaie de me pousser à la faute.
Italian[it]
Signor Presidente, rischio di trovarmi in una situazione spiacevole.
Dutch[nl]
. - Mijnheer de Voorzitter, ik ben bang dat ik me daarmee op glad ijs ga begeven.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, estou em terreno escorregadio.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Här löper jag en risk att fås att tappa fotfästet.