Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die insekte word nog drie dae daar vasgekeer deur hare en die wasbedekte kante.
Arabic[ar]
غير ان الشُّعيرات والجوانب المشمَّعة تحبس الحشرات هناك لمدة ثلاثة ايام اخرى.
Czech[cs]
Chloupky a povoskované boční stěny však drží hmyz ještě tři dny v zajetí.
Danish[da]
I tre dage holdes insekterne indespærret af hår og de voksglatte sider.
German[de]
Haare und gewachste Seitenwände halten die Insekten noch drei Tage in der Blüte gefangen.
Greek[el]
Αλλά επί τρεις μέρες ακόμη τα έντομα είναι παγιδευμένα εκεί από τρίχες που έχει το φύλλο και από τις κερωμένες πλευρές.
English[en]
But for three more days the insects are trapped there by hairs and the waxed sides.
Spanish[es]
Pero por otros tres días los insectos quedan atrapados allí por unos pelos y los lados cerosos.
Finnish[fi]
Mutta sukaset ja vahapintaiset seinämät pitävät hyönteisiä kukan vankeina vielä kolme päivää.
French[fr]
Mais l’insecte reste prisonnier des poils et de la cire pendant trois jours.
Croatian[hr]
Insekti su još tri dana zatočeni dlakama i voštanim zidom.
Hungarian[hu]
A szőrök és a viaszos oldalfalak azonban még három napig fogva tartják a rovart.
Indonesian[id]
Tetapi, serangga itu terjebak di sana selama tiga hari oleh rambut-rambut dan dinding-dinding bunga yang licin.
Italian[it]
Ma per altri tre giorni gli insetti restano intrappolati lì da setole e dalle pareti ricoperte di cera.
Japanese[ja]
しかし,そののち三日の間,昆虫は,毛と,ろうを塗ったすべり台とのためにそこから動けません。
Korean[ko]
그러나 곤충은 털과 밀랍이 입혀져 있는 내면에 의해 그곳에 삼일 동안 더 붙잡혀 있게 됩니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ലോമങ്ങളും മെഴുകിട്ട ചെരിഞ്ഞ പ്രതലങ്ങളും പ്രാണികളെ മൂന്നു ദിവസം കൂടെ അവിടെ തളച്ചിടുന്നു.
Norwegian[nb]
Men i tre dager er insektene fanget der av hår og de vokskledde sidene.
Dutch[nl]
Maar nog drie dagen worden de insekten daar door haartjes en door de met was bedekte binnenwand gevangengehouden.
Portuguese[pt]
Mas, por mais três dias, os insetos ficam enredados ali pelos pêlos e escorregas ceráceos.
Russian[ru]
Но из-за волосков и смазанных стенок насекомые остаются в ловушке в течение трех дней.
Slovak[sk]
No chĺpky a povoskované bočné steny držia hmyz ešte tri dni v zajatí.
Slovenian[sl]
Vendar žuželke ostanejo v pasti dlačic in povoščenega ostenja še cele tri dni.
Albanian[sq]
Por, për tri ditë të tjera, insektet mbeten në këtë grackë midis fijeve dhe faqeve të mbuluara me dyll.
Serbian[sr]
Ali dlačice i voštane strane ne dozvoljavaju insektima da odatle izađu još tri dana.
Swedish[sv]
Men i ytterligare tre dagar sitter insekterna fångade där, instängda av hår och de vaxade väggarna.
Thai[th]
แต่ แมลง จะ ถูก ขัง ไว้ ใน กระเปาะ นั้น ต่อ ไป สาม วัน เพราะ ขน และ ขี้ผึ้ง ที่ ผนัง ท่อ.
Turkish[tr]
Fakat böcekler, tüyler ve balmumu yapısındaki maddeyle kaplı kenarlar tarafından üç gün boyunca burada hapsedilir.
Ukrainian[uk]
Але ворсинки та воскові стінки ще три дні не дають комасі вибратися з цієї пастки.