Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
تحول الاجراء الطبي إلى منتج استهلاكي، وذلك بفضل الزيادة المفرطة في الاعلانات التي تحث الجمال الآسيوي المتشابه، واستيراتيجيات التسويق الاعلامي الاجتماعي إلى بناء مجتمع يمُكّن فيه النساء من تغيير وتبديل ملامح وجوههن وبالتالي حياتهن.
Catalan[ca]
Aquest procediment mèdic s'ha convertit en un producte de consum gràcies a una gran quantitat d'anuncis que prediquen una bellesa asiàtica estandarditzada i a estratègies de màrqueting de les xarxes socials, que pretenen construir una societat que encoratja les dones a canviar-se la cara i, per tant, també la vida.
Greek[el]
Η ιατρική διαδικασία έχει μεταμορφωθεί σε ένα καταναλωτικό προϊόν, χάρη σε μία πληθώρα διαφημίσεων που διακηρύττουν ένα τυποποιημένο πρότυπο ασιατικής ομορφιάς και χάρη στις διαφημιστικές στρατηγικές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, που χτίζουν μία κοινότητα ενθαρρύνοντας τις γυναίκες να αλλάξουν το πρόσωπό τους και έτσι τη ζωή τους.
English[en]
The medical procedure has been transformed into a consumer product, thanks to a plethora of advertisements that preach a standardized Asian beauty and social media marketing strategies that build a community “empowering” women to change their face and hence their life.
Spanish[es]
Este procedimiento médico se ha convertido en un producto de consumo gracias a la gran cantidad de anuncios que predican una belleza asiática estandarizada, y gracias también a las estrategias de marketing en los medios sociales que construyen una comunidad que incita a las mujeres a cambiar su cara y, por lo tanto, su vida.
Indonesian[id]
Prosedur medis ini telah bertransformasi menjadi sesuatu yang dirasa dibutuhkan oleh konsumen. Ucapan terima kasih tampaknya harus diberikan kepada gempuran iklan yang berkhotbah tentang bagaimana standar cantik bagi wanita Asia dan juga juga strategi pemasaran melalui media sosial.
Italian[it]
Le procedure mediche sono state trasformate in prodotti di consumo, grazie a una miriade di spot pubblicitari che promuovono l'ideale standardizzato di bellezza asiatica, ma anche alle strategie di marketing su social media che costruiscono una comunità che dà alle donne il “potere” di cambiare la propria faccia, e di conseguenza la propria vita.
Malagasy[mg]
Niova ho vokatra fanjifa ny dingana medikaly, noho ny hamaroan'ireo dokambarotra mankalaza ny hatsaran-tarehy fenitra ao Azia, ary ny tetikadim-barotra ety anaty media sosialy izay nanangana vondrom-piarahamonina iray “mandrisika” ny vehivavy hanova ny tarehiny sy hatramin'ny fiainany mihitsy.
Macedonian[mk]
Медицинската процедура се трансформираше во производ за потрошувачите, благодарение на мноштвото огласи кои проповедаат стандардизирана азиска убавина и маркетинг стратегии на социјалните мрежи кои градат заедници кои ги „поддржуваат“ жените во нивната одлука да го променат нивното лице, а со тоа и нивниот живот.
Polish[pl]
Zabiegi chirurgiczne przekształciły się w produkty konsumenckie i to wszystko dzięki masowym reklamom promującym standardową azjatycką urodę oraz strategiom marketingu w mediach społecznościowych budujących wspólnotę „inspirujących” kobiet w celu zmiany ich twarzy, a w rezultacie także ich całego życia.
Russian[ru]
Изобилие рекламы, пропагандирующей стандартизированную азиатскую красоту, а также маркетинговые стратегии по созданию в соцсетях общества “воодушевления” женщин на изменение лица, а следовательно, и жизни, позаботились о том, что медицинские процедуры превратились в потребительский товар.