Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 10 A nevědí, jak činit to, co je přímočaré,“+ je Jehovův výrok, „ti, kdo si střádají násilí+ a plenění ve svých obytných věžích.“‘
Danish[da]
+ 10 De ved ikke hvordan man handler redeligt,“+ lyder Jehovas udsagn, „de som oplagrer vold+ og hærgen i deres tårnborge.“’
German[de]
+ 10 Und sie haben nicht gewußt zu tun, was gerade ist“,+ ist der Ausspruch Jehovas, „diejenigen, die Gewalttat+ und Verheerung anhäufen in ihren Wohntürmen.“ ‘
English[en]
+ 10 And they have not known how to do what is straightforward,”+ is the utterance of Jehovah, “those who are storing up violence+ and despoiling in their dwelling towers.”’
Spanish[es]
+ 10 Y ellos no han sabido hacer lo que tiene derechura+ —es la expresión de Jehová—, aquellos que están almacenando violencia+ y despojo violento en sus torres de habitación”.’
Finnish[fi]
+ 10 Eivätkä he ole osanneet tehdä sitä, mikä on oikeaa”,+ lausuu Jehova, ”nuo jotka varastoivat väkivaltaa+ ja ryöstöä asuintorneihinsa.”’
French[fr]
10 Vraiment, ils ne savent pas faire ce qui est droit+ ”, c’est là ce que déclare Jéhovah, “ ceux qui amassent violence+ et pillage dans leurs tours d’habitation. ” ’
Italian[it]
+ 10 E non hanno saputo fare ciò che è retto”,+ è l’espressione di Geova, “quelli che accumulano violenza+ e spoliazione nelle loro torri di dimora”’.
Japanese[ja]
10 それで彼らは,すなわち暴虐を積み重ね+,その住まいの塔で奪略を働いている者たちは,正直な事柄をどのように行なうべきかを知ってはいない+」と,エホバはお告げになる』。
Korean[ko]
+ 10 그들, 즉 자기들의 거주 탑들에서 폭력을 쌓고+ 탈취하고 있는 자들은 바른 일을 행할 줄 몰랐다.” + 여호와의 말이다.’
Norwegian[nb]
+ 10 Og de har ikke forstått å gjøre det som er redelig,»+ lyder Jehovas utsagn, «de som hoper opp vold+ og herjing i sine boligtårn.»’
Dutch[nl]
+ 10 En zij hebben dat wat recht is niet weten te doen,”+ is de uitspraak van Jehovah, „degenen die geweldpleging+ en gewelddadige plundering opstapelen in hun woontorens.”’
Portuguese[pt]
+ 10 E não souberam fazer o que é direito”,+ é a pronunciação de Jeová, “os que armazenam violência+ e assolação nas suas torres de habitação”.’
Swedish[sv]
+ 10 Och de förstår inte att göra det som är rätt”,+ lyder Jehovas uttalande, ”dessa som hopar våld+ och skövling i sina boningstorn.”’